Paroles et traduction Isusko feat. Belen Alarcon - Flashback

Flashback

Y si fuera posible regresar el pasado y hablar contigo mismo
Tan solo por cinco minutos
¿Qué es lo que te dirías?
Es más ¿crees que eso cambiaría algo?
¿O crees que estamos destinados a cometer los mismos errores
Tantas veces como veces lo intentemos?
Creo que me habré hecho esa pregunta más de un millón de veces

¡Mira al firmamento! Nunca serás una estrella
Solo existe tu palabra y lo que estés dispuesto a hacer por ella
Todo lo que haces de algún modo regresa
Y es mejor romper un corazón que una promesa
Hazte respetar aunque el respeto no implique fama
Rodéate solo de la gente que te ama
Y nunca sientas pena por quien no se la merece
La amistad es como un condón, no podrás romperla dos veces
Tu cuerpo es perfecto ¡rompe los espejos!
Ningún vehículo te llevara tan lejos
Y aunque no puedo contarte hasta donde llegarás
Deja de perder el tiempo hablando y escucha más
Comparte el tiempo sabiendo que es lo más valioso que tendrás
No seas tan soberbio, tú también te equivocaras
Y querrás que no te midan con el mismo vaso al que mediste
No tengas dudas, si te hace dudar, existe

No quieras ser el niño que fui
No seas fantasma de tu porvenir
Escucha al que ya se equivocó
No seas esclavo de tu decisión

No gastes tu vida intentando mover montañas
A veces lo que quieres llega de la forma más extraña
Y del mismo modo como viene se va
Es el camino, no la meta, el que da felicidad
Puedes odiar para siempre o perdonar, está en tu mano
Cuida de los falsos que se harán llamar hermanos
¡Qué bonita mariposa que primero fue gusano!
Se consciente de lo joven que eres sin ser un anciano
Te cruzarás con gente inteligente y preparada
¿Y que mas da? El talento sin trabajo no sirve de nada
Déjalos, pues perderán el tiempo criticando
Y los logros se consiguen con acciones no mirando
Has reír a quien te quiere sin parecer un payaso
Tu mayor debilidad será el miedo al fracaso
¡Ahuyéntalo! nadie podrá ser tu salvador
Porque nadie puede enseñarle a un ciego el color

No quieras ser el niño que fui
No seas fantasma de tu porvenir
Escucha al que ya se equivocó
No seas esclavo de tu decisión

Se agota mi tiempo, el tiempo nunca es suficiente
Recuerda que ningún hombre vivirá por siempre
Y algún día la echarás de menos, haz caso a tu madre
Tu padre ha sido hijo, tú nunca has sido padre
Solo eres tú contigo mismo, como hermanos siameses
Cuida con las deudas, se cobran con intereses
No gastes lo que no tienes, todo pasa factura
Tu arma será un boli, tu defensa la cultura
Pero cuanto más sepas más sólo te sentirás
(Más solo), más diferente y distante de los demás
Y la soledad castiga al necio, mata al curioso
Nunca hagas nada que no te haga sentir orgulloso
No cometas las equivocaciones que cometí yo
Solo el inconsciente vuelve a donde sufrió, por eso
No dejes marchar al sincero, esquiva al que miente
El mundo es una cárcel pero puedes ser libre en la mente

No quieras ser el niño que fui
No seas fantasma de tu porvenir
Escucha al que ya se equivocó
No seas esclavo de tu decisión

Flashback

And if it were possible to go back to the past and talk to yourself
For just five minutes
What would you say to yourself?
Do you think it would change anything?
Or do you think we are destined to make the same mistakes
As many times as we try?
I think I've asked myself that question over a million times

Look at the sky! You'll never be a star
There is only your word and what you are willing to do for it
Everything you do somehow comes back
And it's better to break a heart than a promise
Make yourself respected even if respect does not imply fame
Surround yourself only with people who love you
And never feel sorry for someone who doesn't deserve it
Friendship is like a condom, you can't break it twice
Your body is perfect, break the mirrors!
No vehicle will take you that far
And although I can't tell you how far you'll go
Stop wasting time talking and listen more
Share your time knowing that it is the most valuable thing you will have
Don't be so arrogant, you'll make mistakes too
And you will want to not be measured with the same glass that you measured with
Have no doubts, if it makes you doubt, it exists

Don't try to be the child I was
Don't be a ghost of your future
Listen to the one who already made mistakes
Don't be a slave to your decision

Don't spend your life trying to move mountains
Sometimes what you want comes in the strangest way
And in the same way it comes, it goes
It's the journey, not the goal, that brings happiness
You can hate forever or forgive, it's in your hand
Beware of the false who will call themselves brothers
What a beautiful butterfly that was first a worm!
Be aware of how young you are without being an old man
You will meet intelligent and prepared people
So what? Talent without work is useless
Leave them, they will waste their time criticizing
And achievements are achieved by actions, not by watching
Make those who love you laugh without looking like a clown
Your biggest weakness will be the fear of failure
Chase it away! No one can be your savior
Because no one can teach a blind man color

Don't try to be the child I was
Don't be a ghost of your future
Listen to the one who already made mistakes
Don't be a slave to your decision

My time is running out, time is never enough
Remember that no man will live forever
And someday you will miss her, listen to your mother
Your father has been a son, you have never been a father
You are only you with yourself, like Siamese twins
Be careful with debts, they are charged with interest
Don't spend what you don't have, everything comes with a price
Your weapon will be a pen, your defense will be culture
But the more you know, the more alone you will feel
(More alone), more different and distant from others
And loneliness punishes the fool, kills the curious
Never do anything that doesn't make you proud
Don't make the mistakes I made
Only the unconscious returns to where he suffered, that's why
Don't let the sincere go, avoid the liar
The world is a prison but you can be free in your mind

Don't try to be the child I was
Don't be a ghost of your future
Listen to the one who already made mistakes
Don't be a slave to your decision