Paroles et traduction Isusko feat. Kutxi Romero - Va por Vosotros

Va por Vosotros

ISUSKO PARRRAFO 1

La casualidad quiso que naciera en Pamplona,
En el seno de una familia humilde pero peleona.
Nunca olvidaré a mi madre diciendo que me faltaban
Dos tortazos de mi padre, pero mi padre no estaba.

Ella hizo de él a veces y recuerdo que nos daba
Con la cuchara sopera, trabajaba y nos cuidaba.
Que firme ella el autógrafo, eso sí que es admirable
Sacar cuatro hijos "pa' alante" con un sueldo miserable.

Yo no conocí al padre de mis hermanos mayores,
Y crecieron hechos y derechos, merecen flores.
La pequeña cree que ella y yo somos rivales,
Y por mucho que le joda ella y yo somos iguales.

Antes me rompo los huevos que romper una promesa,
Sé que gracias a mi tío no faltó un plato en la mesa.
A José y Josefina, amor, cariño y respeto,
Que sin ser mis abuelos, me criaron como a un nieto.

Yo nunca te juzgué, viejo, sabes que te quiero,
La vida me hizo duro, casi acero,
Un hombre sincero, con defectos pero noble
Y mirando al cielo, como un roble.

Y aún recuerdo a mi primer grupo, mi primera canción,
La primera vez que una mujer me rompió el corazón,
Pobre... Cree que tiene la patente
Y cada canción me recuerda a una chica diferente.

KUTXI X1

En los nudillos todo, en cada mano nada
Que abarca de San Pedro, de labrit hasta Burlada,
La plaza del abuelo, los "barri" por el rastro,
El arga, ronda norte y morir en plaza Ezcaba.

Barriendo el aquelarre, después el txorimalo
Marcelo Celayeta arde por los dos costados
Entre el Moscú y el Papis se paseaban cascos,
Se confundían palmas con nuestros pequeños pasos.

ISUSKO PARRAFO 2

Crecí en un barrio humilde, ¿qué decir de la Txantrea?
Aquí todo es posible si realmente lo deseas.
Estudiando por el día y escribiendo por las noches,
Negociando en los porches con radiocasets de coches robados,

Por ganar cuatro pesetas,
Y así grabamos nuestra primera maqueta.
¿Recuerdas Sergi? Compartimos un sueño,
Cuanto menor es la oportunidad, más grande es el empeño.

¿Qué decirte Tania? Eres felicidad,
Fuiste un rayo de luz en días de oscuridad,
Como L'arapo, por todo lo que hemos vivido,
Hoy soy mejor persona por haberte conocido.

Que la suerte bendiga a quien caminó a mi lado,
Dani y Sbrv, esto solo ha comenzado,
Sois talento ilimitado, infinita gratitud,
Jash de no ser yo me gustaría ser tú sin duda.

A Philp, Javi, a Viti, a Salva, a Gorka y al Alberto,
A todos los que acabaron vomitando en un concierto de Leyenda urbana,
Por compartir nuestras ganas
Qué bonito fue el ayer pero ha llegado el mañana, y aquí estoy,

Por los que hablaron de mí sin conocerme,
Por los que dijeron "para siempre" y hoy no quieren verme.
Me siento afortunado, nada que ver con la suerte.
Digo "Gracias" habéis hecho de mí el hombre más fuerte.

KUTXI X1

La campa de Irubide besó a la Magdalena,
A la sombra del monte que la sangre se envenena,
Retaron los 50 a todos nuestros viejos,
Llegaron los 80 y nos ganaron por la vena.

Enrique lo decía, el barrio conflictivo,
Muriendo cada día para mantenerse vivo,
Y cayeron las placas de calles de asesinos,
Saltaron adoquines de tanto enfadar al rio.

ISUSKO PARRAFO 3

A los Alzate ni el cáncer puede pararnos,
Ni un maldito océano separarnos,
Por querernos y ayudarnos larga vida a Rafaela,
Eres bonita... Y más por dentro que por fuera.

¿Qué decir de ti, Noel? Eres como una versión de mi,
Un poco más fea y bastante más cabrón,
Sabes que bromeo... Como un hermano, más que amigo
Cuando pienses en matarte me suicido contigo.

Así soy yo, joven como Luisa y y viejo como el Xenxo,
Mi problema es que razono lo que siento en el pecho,
Y me da igual lo que digan de mí, la gente exagera,
Pregunta a mis colegas, no a ex novias farloperas.

Tengo amigos en la cárcel, amigos en el cielo,
También en el infierno, yo no soy modelo
De vida ejemplar, tampoco lo pretendo.
Así es mi barrio, se aprende a vivir, viviendo.

Por mi gente de la Txan, a la Azcaba mando amor,
A todos los barrio de Iruña donde me he hecho mayor,
Donde crecí, donde lloré, donde me dejó el destino,
Y también por ti si te cruzaste en el camino.

¿Cómo deciros lo que siento en el presente?
Hice esta canción y una canción no es suficiente,
A todos los que no tengo tiempo a nombrar, estáis presentes,
Por quererme con defectos, incondicionalmente.

FINAL KUTXI ISUSKO

Momentos para recordar, que te dejan sin aliento,
El camino que hice al andar son huellas que no borra el tiempo,
Momentos para recordar, que te dejan sin aliento,
Esta historia es real, que me muera si te miento.
Que me muera si te miento...

За вас

ISUSKO КУСОК 1

Случайность привела меня родиться в Памплоне,
В семье скромной, но бойкой.
Никогда не забуду слова матери, что мне не хватает
Пары отцовских оплеух, но отца рядом не было.

Иногда она заменяла его, помню, как получали мы
Половником по спине, она работала и заботилась о нас.
Пусть она распишется на автографе, это действительно достойно восхищения
Вырастить четверых детей на жалкую зарплату.

Я не знал отца моих старших братьев,
И они выросли достойными людьми, они заслуживают цветов.
Младшая сестра думает, что мы с ней соперники,
И как бы ей это ни нравилось, мы с ней равны.

Скорее разобью себе яйца, чем нарушу обещание,
Знаю, что благодаря дяде на столе всегда была еда.
Хосе и Жозефине, любовь, carinho и уважение,
Они, не будучи моими бабушкой и дедушкой, воспитали меня как внука.

Я никогда тебя не судил, старик, ты знаешь, что я тебя люблю,
Жизнь сделала меня жестким, почти как сталь,
Человеком искренним, с недостатками, но благородным
И смотрящим в небо, как дуб.

И до сих пор помню свою первую группу, свою первую песню,
Первый раз, когда женщина разбила мне сердце,
Бедняжка... Думает, что у неё патент
И каждая песня напоминает мне о разных девушках.

KUTXI ЧАСТЬ 1

В кулаках всё, в каждой руке ничего
Что охватывает от Сан-Педро, от Лабрита до Бурлады,
Площадь деда, "барри" по следам,
Арга, северная кольцевая и умереть на площади Эзкаба.

Подметая aquelarre, затем txorimalo
Марсело Селайета горит с обоих сторон
Между Москвой и Паписом ходили каски,
Ладони путали с нашими маленькими шагами.

ISUSKO КУСОК 2

Я рос в скромном районе, что сказать о Тшантреа?
Здесь всё возможно, если ты действительно этого хочешь.
Учеба днем и писательство по ночам,
Торговля на верандах магнитолами из краденых машин,

Чтобы заработать четыре песеты,
И так мы записали свою первую демо-запись.
Помнишь, Серджи? Мы делили одну мечту,
Чем меньше возможностей, тем больше упорства.

Что сказать тебе, Таня? Ты - счастье,
Ты была лучом света в дни тьмы,
Как L'arapo, за всё, что мы пережили,
Сегодня я лучший человек благодаря тому, что знал тебя.

Пусть удача благословит тех, кто шел рядом со мной,
Дани и Sbrv, это только начало,
Вы - безграничный талант, бесконечная благодарность,
Джаш, если бы не я, я бы хотел быть тобой, без сомнения.

Филиппу, Хави, Вити, Сальве, Горке и Альберто,
Всем тем, кто кончил тем, что блевал на концерте Leyenda urbana,
За то, что разделяли наше желание
Как прекрасно было вчера, но наступило завтра, и вот я здесь,

За тех, кто говорил обо мне, не зная меня,
За тех, кто говорил "навсегда", а сегодня не хочет меня видеть.
Я чувствую себя счастливчиком, это не имеет ничего общего с удачей.
Говорю "Спасибо", вы сделали меня сильнейшим человеком.

KUTXI ЧАСТЬ 1

Поляна Ирубиде поцеловала Магдалену,
В тени горы, где кровь отравляется,
50-е бросили вызов всем нашим старикам,
Наступили 80-е, и они победили нас по венам.

Энрике говорил, район конфликтный,
Умирая каждый день, чтобы остаться в живых,
И падали таблички с улиц убийц,
Выскакивали булыжники от того, что река злилась.

ISUSKO КУСОК 3

Нам, Альцате, даже рак не может помешать,
Ни один чертов океан не разлучит нас,
За то, что мы любим и помогаем друг другу, долгих лет Рафаэле,
Ты прекрасна... И больше внутри, чем снаружи.

Что сказать о тебе, Ноэль? Ты как моя версия,
Немного уродливее и гораздо более мудак,
Ты знаешь, что я шучу... Как брат, больше, чем друг
Когда подумаешь о самоубийстве, я уйду с тобой.

Вот такой я, молодой, как Луиза, и старый, как Ксенхо,
Моя проблема в том, что я обдумываю то, что чувствую в груди,
И мне всё равно, что обо мне говорят, люди преувеличивают,
Спроси моих коллег, а не бывших подружек-наркоманок.

У меня есть друзья в тюрьме, друзья на небесах,
Также в аду, я не образец
Примерной жизни, я и не претендую на это.
Таков мой район, учишься жить, живя.

Моим людям из Тшан, Азкабе шлю любовь,
Всем районам Ируньи, где я вырос,
Где я вырос, где плакал, куда меня привела судьба,
И тебе тоже, если ты встретился на моем пути.

Как вам сказать, что я чувствую в настоящем?
Я написал эту песню, и одной песни недостаточно,
Все те, кого у меня нет времени назвать, вы присутствуете,
За то, что любите меня с недостатками, безусловно.

КОНЕЦ KUTXI ISUSKO

Моменты, которые нужно помнить, которые лишают тебя дыхания,
Путь, который я прошел, - это следы, которые не стирает время,
Моменты, которые нужно помнить, которые лишают тебя дыхания,
Эта история реальна, пусть я умру, если лгу.
Пусть я умру, если лгу...