Paroles et traduction Isusko & Sbrv - Me Has Jodido el Día

Me Has Jodido el Día

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Hoy me he despertado feliz y quiero que el mundo se entere,
Mi ex novia me ha llamado para decirme que aún me quiere,
Un bostezo de felicidad y un haz en la mirada,
Desayuno un buen café tostada y mermelada.

Peinado, duchado afeitado me ducho sin prisa,
Mirándome al espejo practico la mejor de mis sonrisas,
Bajo a la calle a este mundo de parodia,
Y saludo a ambos lados a vecinos que me odian.

Visten con ropa de marca y presumen de descapotable,
Yo trabajo 12 horas por un sueldo miserable,
Les daría un cabezazo quiero ahogarles en su spa,
Meterles por el culo la empresa de papa.

Mira nunca fuimos ángeles tampoco delincuentes,
No sé porque amo a los perros si se porque odio a la gente,
Ahora entiendo por qué tu novio es como una masa calzone,
Te he visto comerte un plátano me pone me pone.

Te va a doler la cara y no de ser tan guapo,
Yo que era un príncipe y me has convertido en sapo,
Hay que ser gilipollas para envidiar mis defectos,
Soy demasiado real para un mundo tan perfecto.

Estoy ciego dando asco en la puerta de marengo,
No puedes arrancarme el corazón porque no tengo,
Ojos para mirarte y boca para insultarte si,
Y una colección de caras nuevas por si me la parten.

Soy un maqui un iraquí más pieza que el Kentucky,
Opérate el cerebro no las tetas de Elsa Pataky,
Y tú que haces que dices que escondes que enseñas,
Aparte de un buen culo y unas ingles brasileñas.

A la mierda me quedo aquí sentado pensando fumando,
Contento y deprimido sonrío llorando,
Joder que asco de vida hoy no gano ni haciendo trampas,
Quiero morirme esta noche para reencarnarme Tampax.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

No hay ropa en el cajón ni agua caliente en la ducha
Seguro que algún cabrón está pensando cómo vestir al chucho,
Toda la vida para currar y quieres que me ablande,
Todos los días madrugar ni pa' llenar el tanque.

Y mis vecinos y vecinas se despiertan guapos,
Yo y el espejo hace tiempo que no hacemos tratos,
Llego tarde a currar quien me va a curar,
Aquí los jefes chupan sangre como Drácula.

Descosido en el pantalón mancha en la camisa,
El coche abollado más ostias que en una misa,
Voy dormido con prisa directo hacia a la empresa,
Entre jefes secretarias por debajo de tu mesa.

Vivo en un piso de protección oficial,
Me acuesto con la hipoteca la cual no puedo pagar,
No tengo hijos ni dinero ni una vida social,
En casa tengo a mi colchón y otra ropa que ensuciar.

Quiero olvidar y dormir la siesta sobre el sofá,
El telefonillo llamando testigos de Jehová,
Qué coño me está pasando esto es un hechizo chaman,
Champan para celebrarlo que me va fatal.

Y no se puedo paliar nunca he probado el caviar,
Gasto lo poco que tengo en las tragaperras del bar,
No me sostengo,
Entre voces de ultratumba dicen Mikel si estas vivió.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ey, el Edén no existe que te den bien,
Por el culo chico ya sabes quién,
Yo digo ven,
Soy un pelado mas no tengo ni un duro pero vivo.

Ты испортила мне день

Эй, Эдема не существует, к черту все,
В задницу, малышка, ты знаешь кого,
Я говорю, иди сюда,
Я лысый, у меня ни гроша, но я живу.

Эй, Эдема не существует, к черту все,
В задницу, малышка, ты знаешь кого,
Я говорю, иди сюда,
Я лысый, у меня ни гроша, но я живу.

Сегодня я проснулся счастливым, и хочу, чтобы весь мир знал,
Моя бывшая позвонила сказать, что все еще любит меня,
Зевок счастья и луч в глазах,
Завтракаю хорошим кофе, тостом и джемом.

Причесался, принял душ, побрился не спеша,
Глядя в зеркало, репетирую свою лучшую улыбку,
Спускаюсь на улицу в этот мир пародии,
И приветствую с обеих сторон соседей, которые меня ненавидят.

Они носят брендовую одежду и хвастаются кабриолетом,
Я работаю 12 часов за жалкую зарплату,
Я бы дал им по башке, хочу утопить их в их спа,
Засунуть им в задницу папину компанию.

Смотри, мы никогда не были ангелами, но и не преступниками,
Не знаю, почему я люблю собак, но знаю, почему ненавижу людей,
Теперь я понимаю, почему твой парень как тесто для кальцоне,
Я видел, как ты ешь банан, это заводит меня, заводит.

У тебя будет болеть лицо, и не от того, что я такой красивый,
Я был принцем, а ты превратила меня в жабу,
Надо быть идиотом, чтобы завидовать моим недостаткам,
Я слишком настоящий для такого идеального мира.

Я слепой, вызываю отвращение у дверей "Маренго",
Ты не можешь вырвать мое сердце, потому что у меня его нет,
Глаза, чтобы смотреть на тебя, и рот, чтобы оскорблять тебя, да,
И коллекция новых лиц на случай, если мне разобьют это.

Я - маки, иракский партизан, более ценная фигура, чем "Кентукки",
Сделай операцию на мозг, а не на сиськи, как у Эльзы Патаки,
А ты, что ты делаешь, что говоришь, что скрываешь, что показываешь,
Кроме хорошей задницы и бразильской эпиляции?

К черту, я останусь здесь сидеть, думать, курить,
Довольный и подавленный, я улыбаюсь, плача,
Черт, какая отвратительная жизнь, сегодня я не выиграю даже жульничая,
Хочу умереть этой ночью, чтобы перевоплотиться в Tampax.

Эй, Эдема не существует, к черту все,
В задницу, малышка, ты знаешь кого,
Я говорю, иди сюда,
Я лысый, у меня ни гроша, но я живу.

Эй, Эдема не существует, к черту все,
В задницу, малышка, ты знаешь кого,
Я говорю, иди сюда,
Я лысый, у меня ни гроша, но я живу.

Нет одежды в шкафу, нет горячей воды в душе,
Наверняка какой-то козел думает, как одеть собачку,
Вся жизнь для работы, а ты хочешь, чтобы я смягчился,
Каждый день вставать рано, даже чтобы заправить бак.

А мои соседи и соседки просыпаются красивыми,
Я и зеркало давно не заключали сделок,
Я опаздываю на работу, кто меня вылечит,
Здесь начальники сосут кровь, как Дракула.

Дырка на штанах, пятно на рубашке,
Помятая машина, больше ударов, чем на мессе,
Я иду сонный, спеша прямо в компанию,
Между начальниками и секретаршами, под твоим столом.

Я живу в квартире социального жилья,
Ложусь спать с ипотекой, которую не могу выплатить,
У меня нет детей, ни денег, ни социальной жизни,
Дома у меня есть мой матрас и еще одежда, которую можно испачкать.

Хочу забыть и вздремнуть на диване,
Звонок в домофон, свидетели Иеговы,
Что, черт возьми, со мной происходит, это шаманские чары,
Шампанское, чтобы отпраздновать, что у меня все плохо.

И я не могу это смягчить, я никогда не пробовал икру,
Трачу то немногое, что у меня есть, на игровые автоматы в баре,
Я не держусь на ногах,
Среди голосов из могилы говорят: "Микель, если ты жив".

Эй, Эдема не существует, к черту все,
В задницу, малышка, ты знаешь кого,
Я говорю, иди сюда,
Я лысый, у меня ни гроша, но я живу.

Эй, Эдема не существует, к черту все,
В задницу, малышка, ты знаешь кого,
Я говорю, иди сюда,
Я лысый, у меня ни гроша, но я живу.