Paroles et traduction Isusko & Sbrv - Vengo

Vengo

Desde hace siglos que ya estaba allí,
En un lago de marte bañándome desnudo sin dejar de observarte,
En la cara oculta de la luna ahí tengo mi chabola,
Sin trafico ni coches ni personas ni McDonald's.

Una ráfaga que entra en tu casa sin llamar,
Y atraviesa tus tejidos corporales como un quark,
Me sientes pero quieres verme soy como el viento,
Es lo que tiene viajar deformando el tiempo.

No sé qué tienes tu qué haces que no quiera irme,
Meterme en tu casette, no dejar de reproducirme,
Olvida tus pechos derechos y nalgas firmes,
De donde vengo yo ya no existen esos chismes.

Llevo dando vueltas desde el hombre primitivo,
Tengo un potente laser si el gobierno es prohibitivo,
Tu chívamelo si las cosas por ahí abajo van mal,
Tanto estrés y depresiones sé que sientan fatal.

Y es normal y vuestro coco moldeable,
Tanto que el sofá y la caja tonta son tus padres,
Traigo un mensaje lejano como viejas las canciones,
La tierra dice agur no quiere tus intenciones.

Lo veo desde un prisma me introduzco en tu crisma,
La diferencia entre el bien y el mal no es tan abismal,
Ni el dinero te dará el carisma,
Y la madre tierra nunca será ya la misma.

Aún recuerdo aquella supernova al borde de la extinción,
La explosión nos despojó del cuerpo,
Y la ambición se fue volando por el cosmos durante eones,
Cruzando Casiopea gobernado por 5 soles.

Vengo de un lugar cercano y no traigo la verdad,
Es sólo música el regalo que puedo hacer a tu soledad,
Y quemarme a tu lado en fuego interestelar,
Y caminar contigo en la tormenta nebular.

Quien se siente importante ante la inmensidad del cielo,
Quien controla tus deseos más carnales tus anhelos,
Vuestros velos sociales vuestros perjuicios morales,
Tabúes verbales humanoides curiosos animales.

Que no aprendéis del error ni vivir viviendo,
Pasado y futuro son conceptos que no entiendo,
Estado, política, leyes, religión,
Es admirable vuestro poder de manipulación.

Y creedme mucho antes que tu había otros,
Eso que tu llamáis Dios es simplemente fe en vosotros
Mismos para conseguir lo imposible,
Y no conducir tu mundo a un final irreversible.

Mi aura ni ríe ni llora ni muere ni mata,
No está atado a lo carnal no tiene un corazón que lata,
En el pecho y la verdad es tan cruel,
Vivir debajo de esa cárcel la que ustedes llaman piel cuando...

Vengo

Centuries ago I was there,
Sitting on the lakes of Mars, bathing in the nude but keeping an eye on you,
On the far side of the moon is where I have my shack,
With no traffic, cars, or people, or McDonald's.

A gust that slips into your house, uninvited,
And pierces your body's tissues like a quark,
You feel me but you want to see me, I'm like the wind,
It's what it's like to travel, warping time.

I don't know what it is about you that makes me not want to leave,
Crawling into your tape, playing over and over,
Forget your breasts or your firm buttocks,
Where I come from, those things no longer exist.

I've been spinning since primitive man,
I have a powerful laser, in case the government is prohibitive,
Softly tell me if things down there are going badly,
So much stress and depression, I know it feels terrible.

And it's normal and your mind is malleable,
So much so that the sofa and the idiot box are your parents,
I bring a message, distant as old songs,
The Earth says goodbye, it doesn't want your intentions.

I see it from a prism, I enter your cerebrum,
The difference between good and evil is not so vast,
Money will not give you charisma,
And Mother Earth will never be the same.

I still remember that supernova on the brink of extinction,
The explosion left us without a body,
And ambition flew off through the cosmos for eons,
Crossing Cassiopeia, ruled by 5 suns.

I come from a nearby place, and I don't bring the truth,
Music is the only gift I can give to your loneliness,
And burn beside you in interstellar fire,
And walk with you in the nebular storm.

Who feels important before the vastness of the sky,
Who controls your most carnal desires, your yearnings,
Your social veils, your moral prejudices,
Verbal taboos, curious humanoid animals.

You don't learn from your mistakes or live in the moment,
Past and future are concepts I don't understand,
State, politics, laws, religion,
Your power of manipulation is admirable.

And believe me, long before you there were others,
What you call God is simply faith in yourselves,
To achieve the impossible,
And not lead your world to an irreversible end.

My aura neither laughs nor cries, nor dies nor kills,
It is not bound to the carnal, it does not have a heart that beats,
In your chest, and the truth is so cruel,
To live beneath that prison that you call skin when...