Paroles et traduction Isusko & Sbrv - Vengo

Vengo

Desde hace siglos que ya estaba allí,
En un lago de marte bañándome desnudo sin dejar de observarte,
En la cara oculta de la luna ahí tengo mi chabola,
Sin trafico ni coches ni personas ni McDonald's.

Una ráfaga que entra en tu casa sin llamar,
Y atraviesa tus tejidos corporales como un quark,
Me sientes pero quieres verme soy como el viento,
Es lo que tiene viajar deformando el tiempo.

No sé qué tienes tu qué haces que no quiera irme,
Meterme en tu casette, no dejar de reproducirme,
Olvida tus pechos derechos y nalgas firmes,
De donde vengo yo ya no existen esos chismes.

Llevo dando vueltas desde el hombre primitivo,
Tengo un potente laser si el gobierno es prohibitivo,
Tu chívamelo si las cosas por ahí abajo van mal,
Tanto estrés y depresiones sé que sientan fatal.

Y es normal y vuestro coco moldeable,
Tanto que el sofá y la caja tonta son tus padres,
Traigo un mensaje lejano como viejas las canciones,
La tierra dice agur no quiere tus intenciones.

Lo veo desde un prisma me introduzco en tu crisma,
La diferencia entre el bien y el mal no es tan abismal,
Ni el dinero te dará el carisma,
Y la madre tierra nunca será ya la misma.

Aún recuerdo aquella supernova al borde de la extinción,
La explosión nos despojó del cuerpo,
Y la ambición se fue volando por el cosmos durante eones,
Cruzando Casiopea gobernado por 5 soles.

Vengo de un lugar cercano y no traigo la verdad,
Es sólo música el regalo que puedo hacer a tu soledad,
Y quemarme a tu lado en fuego interestelar,
Y caminar contigo en la tormenta nebular.

Quien se siente importante ante la inmensidad del cielo,
Quien controla tus deseos más carnales tus anhelos,
Vuestros velos sociales vuestros perjuicios morales,
Tabúes verbales humanoides curiosos animales.

Que no aprendéis del error ni vivir viviendo,
Pasado y futuro son conceptos que no entiendo,
Estado, política, leyes, religión,
Es admirable vuestro poder de manipulación.

Y creedme mucho antes que tu había otros,
Eso que tu llamáis Dios es simplemente fe en vosotros
Mismos para conseguir lo imposible,
Y no conducir tu mundo a un final irreversible.

Mi aura ni ríe ni llora ni muere ni mata,
No está atado a lo carnal no tiene un corazón que lata,
En el pecho y la verdad es tan cruel,
Vivir debajo de esa cárcel la que ustedes llaman piel cuando...

Прихожу

Я был там веками,
В марсианском озере купался голышом, не отрывая от тебя глаз,
На обратной стороне Луны у меня хижина,
Без пробок, машин, людей и «Макдональдса».

Порыв, что врывается в твой дом без стука,
И пронзает твои ткани, как кварк,
Ты чувствуешь меня, но хочешь увидеть. Я как ветер,
Вот что значит путешествовать, искажая время.

Не знаю, что в тебе такого, что я не хочу уходить,
Забраться в твою кассету и играть без остановки,
Забудь о своей идеальной груди и упругих ягодицах,
Там, откуда я, таких штучек уже нет.

Я скитаюсь со времен первобытного человека,
У меня есть мощный лазер, если правительство станет слишком строгим,
Дай мне знать, если там, внизу, все плохо,
Я знаю, как ужасно действуют весь этот стресс и депрессии.

И это нормально, ведь ваш разум так податлив,
Настолько, что диван и «зомбоящик» стали вашими родителями,
Я несу послание издалека, как старые песни,
Земля говорит «прощай», ей не нужны ваши намерения.

Я вижу это сквозь призму, проникаю в твой разум,
Разница между добром и злом не так уж велика,
И деньги не дадут тебе харизмы,
А Мать-Земля уже никогда не будет прежней.

Я до сих пор помню ту сверхновую на грани исчезновения,
Взрыв лишил нас тел,
И амбиции разлетелись по космосу на эоны,
Сквозь Кассиопею, управляемую пятью солнцами.

Я пришел из недалекого места и не несу истину,
Это всего лишь музыка — подарок, который я могу сделать твоему одиночеству,
И сгореть рядом с тобой в межзвездном огне,
И пройти с тобой сквозь туманную бурю.

Кто чувствует себя важным перед необъятностью неба,
Кто контролирует твои самые плотские желания, твои стремления,
Ваши социальные завесы, ваши моральные предрассудки,
Вербальные табу, любопытные животные-гуманоиды.

Которые не учатся на ошибках и не живут по-настоящему,
Прошлое и будущее — понятия, которых я не понимаю,
Государство, политика, законы, религия,
Ваша способность к манипуляции поразительна.

И поверь мне, задолго до тебя были другие,
То, что вы называете Богом, — это просто вера в самих себя,
Чтобы достичь невозможного,
И не вести свой мир к необратимому концу.

Моя аура не смеется, не плачет, не умирает и не убивает,
Она не привязана к плоти, у нее нет бьющегося сердца,
В груди, и правда так жестока,
Жить в этой тюрьме, которую вы называете кожей, когда...