Paroles et traduction Isusko - Camino Contigo

Camino Contigo

Cierra los ojos, no tengas miedo, estoy aquí
Soy tu furia, tu calma, el alma que vela por ti
Fue demasiado fuerte el vínculo que nos unió
Cada vez que el aire te acaricie, he sido yo
Acercándonos un poco más, un poco más dentro
Dentro amigo, vas a tenerme junto a ti, junto a ti aún sigo
Estoy entre vosotros yo camino contigo

Y de repente vi la luz ¡allí estaba!
Mi cuerpo postrado en la cama, yo incrédulo gritaba
¡Por favor dejadme en paz!
Pero nadie me escuchaba
No entendía, comprendía, no asumía lo que allí pasaba

Y me costó aceptar que nadie escuchaba mi voz
Y al girar de la luz apareció con una hoz
Un tipo vestido de negro caminando hacia mí
Y me dijo con voz cálida

Tu tiempo se ha acabado aquí
Permíteme que me presente amigo, soy la muerte
Llevo esperando desde que naciste para conocerte
Por eso dejé que el tiempo pasara
Y créeme, yo nunca olvido una cara

¿Qué quieres de mí? Este no es mi momento
¡Aléjate de aquí! Eres solo un pensamiento
Intenté odiarle, pero solo fue un intento
Por que ya no sentí ira, ni rabia, ni sufrimiento

Tranquilo amigo, no he venido a hacerte daño
Voy a concederte el don de ver el mundo sin engaños
Hay que comenzar de nuevo cuando todo se ha acabado
Es tu nuevo despertar, obsérvalos desde este lado

¿Qué quieres decir? ¿Qué ya no puedo volver?
Dame otra oportunidad, dime cómo retroceder
¿Por qué has venido a por mí? Aún tengo cosas por hacer
¿Qué he hecho para merecer esto? Quiero volver a nacer

Y sin saber cómo comencé a levitar
Transportándome a cualquier lugar con tan solo pensar
Y vi a mi madre, que no paraba de llorar
Junto a mi familia y flores en frente de aquel altar

Quise gritar y grité, otra vez nadie escuchó
Solo el rezo y las plegarias por aquel que nos dejó
Y no sonaron los cañones, solo un puñado lloró
Otros tantos se alegraron, pero el mundo no cambió por mi ausencia

Sigo explorando esta dimensión
Donde no hay tiempo ni espacio, no encuentro una dirección
Que seguir para avanzar, esa fue mi conclusión
Y necesito irme de aquí en cuanto tenga la ocasión

No veo ángeles, tampoco demonios, hay tranquilidad
Y por un instante disfruto esa soledad
Y aunque me encanto el momento supe que no iba a durar
Cuando un portal de luz de abrió otra vez y me invito a pasar

¿Y adivinas? Ahí estaba el de nuevo
Como un púgil en la esquina esperando el relevo
Le pedí que me dejara en paz pero me ignoró
Y aunque no quise escucharle en mi oído susurró

Yo soy la muerte, he venido a buscarte
Soy como el espejo en el que no quieres mirarte
Yo también viví una vez y aunque parezca extraño
Por grande que hayas sido aquí no importa tu tamaño

Conozco tu vida así que no intentes mentir
Desde el momento de nacer hasta el momento de morir
Y si no puedes esconderte amigo dime ¿Dónde irás?
Nadie a logrado escapar de mí jamás

He visto imperios crecer, también reyes humillados
El destino es el olvido sea cual sea tu legado
Perdéis la vida intentando ser y como ves
El sentido de la muerte es aceptar lo que uno es

Yo he estado muerto en vida ¿por qué no vivir muerto?
Sé que solo soy un grano en medio del desierto
Un sin nombre, un don nadie, estás en lo cierto
No me dejaron dormir, aprendí a soñar despierto

Puedes ser un hombre y marcar la diferencia
Eres tan grande como el vacío de tu ausencia
Pecas de experiencia, yo estoy en desacuerdo
Puedes llevarte mi alma mas nunca mi recuerdo

Creo que en el fondo eres tú quien tiene miedo de mí
Has perdido la noción de tanto tiempo que llevas aquí
Solo muestras la mitad y tus palabras son mentira
Prometiste la verdad y la verdad esta en los ojos del que mira

¡No oses hablarme así, vulgar mortal!
No te sientas único, en ti no hay nada excepcional
¿Qué sabes que yo no sepa que te hace tan especial?
Si la autodestrucción es tu instinto natural

Estas equivocado, dediqué mi vida a colocar
Una frase detrás de la otra y vuelta a empezar
Sin principio ni final, sin imponer, sin obligar
Liberando las conciencias del que ansíe despertar

Y tú estás dormido, hay algo que aún no te he dicho
Mi presencia ante ti no es azar, ni un capricho
Yo solo hago las cosas para ver si las consigo
¿Sabes que me suicide tan solo para hablar contigo?

Y volver para escribir esta canción en mi libreta
Ahora lo sé, no hay metas en la vida, la vida es la meta
Tú me has puesto precio y no sabes cuanto valgo
Yo nunca me arrepiento, todo pasa por algo

He de reconocer que has sido un digno contrincante
Un auténtico placer haberte tenido delante
Lo siento, pero en esto, no pueden ganar dos
Te concedo volver, pero no te acordaras, adiós

Y caminé entre los muertos, yo estuve allí
Tú que no creías que daría la vida por ti
Hubiera sido una pena no volver a tocarnos
Te dije que la muerte no podría separarnos

Y caminé entre los muertos, yo estuve allí
Tú que no creías que daría la vida por ti
Hubiera sido una pena no volver a tocarnos
Te dije que la muerte no podría separarnos

Path With You

Close your eyes, don't be afraid, I'm here
I'm your fury, your calm, the soul that watches over you
The bond that united us was too strong
Every time the air caresses you, it's been me
Getting a little closer, a little further inside
Inside my friend, you're going to have me by your side, by your side I still remain
I am among you, I walk with you

And suddenly I saw the light, there she was!
My body lying on the bed, in disbelief I shouted
Please, leave me alone!
But nobody listened to me
I didn't understand, I didn't comprehend, I didn't assume what was happening there

And it was hard for me to accept that no one heard my voice
And as the light turned, he appeared with a scythe
A guy dressed in black walking towards me
And he said to me in a warm voice

Your time is up here
Allow me to introduce myself, friend, I am death
I've been waiting to meet you since you were born
That's why I let time pass
And believe me, I never forget a face

What do you want from me? This is not my time
Get away from here! You're just a thought
I tried to hate him, but it was only an attempt
Because I no longer felt anger, rage, or suffering

Don't worry, my friend, I haven't come to hurt you
I'm going to grant you the gift of seeing the world without deception
You have to start over when everything is over
It is your new awakening, observe them from this side

What do you mean? What, can I not go back?
Give me another chance, tell me how to go back
Why have you come for me? I still have things to do
What have I done to deserve this? I want to be reborn

And without knowing how, I started to levitate
Transporting myself anywhere just by thinking
And I saw my mother, who wouldn't stop crying
Along with my family and flowers in front of that altar

I wanted to shout and I shouted, again no one listened
Only the prayer and supplications for the one who left us
And the cannons didn't sound, only a handful cried
Many others rejoiced, but the world didn't change in my absence

I keep exploring this dimension
Where there's no time or space, I can't find a direction
To follow to move forward, that was my conclusion
And I need to get out of here as soon as I have the chance

I see no angels, no demons either, there is tranquility
And for a moment I enjoy that solitude
And although I loved the moment I knew it wouldn't last
When a portal of light opened again and invited me to pass

And guess what? There he was again
Like a boxer in the corner waiting for the relief
I asked him to leave me alone but he ignored me
And although I didn't want to listen to him, he whispered in my ear

I am death, I have come to find you
I am like the mirror you don't want to look at
I lived once too, and although it may seem strange
No matter how big you were here, your size doesn't matter

I know your life so don't try to lie
From the moment you were born to the moment you die
And if you can't hide, my friend, tell me where will you go?
No one has ever managed to escape me

I have seen empires grow, also kings humiliated
Destiny is oblivion, whatever your legacy
You waste your lives trying to be and as you see
The meaning of death is to accept what one is

I have been dead while alive, why not live while dead?
I know I'm just a grain in the middle of the desert
A nameless, a nobody, you're right
They didn't let me sleep, I learned to dream awake

You can be a man and make a difference
You are as big as the void of your absence
You sin of experience, I disagree
You can take my soul but never my memory

I think deep down it's you who is afraid of me
You have lost track of how long you've been here
You only show half and your words are lies
You promised the truth and the truth is in the eyes of the beholder

Don't you dare talk to me like that, vulgar mortal!
Don't feel unique, there is nothing exceptional about you
What do you know that I don't know that makes you so special?
If self-destruction is your natural instinct

You're wrong, I dedicated my life to placing
One phrase after another and back to the beginning
Without beginning or end, without imposing, without forcing
Freeing the consciences of those who long to awaken

And you are asleep, there is something I haven't told you yet
My presence before you is not random, nor a whim
I only do things to see if I can achieve them
Do you know that I killed myself just to talk to you?

And came back to write this song in my notebook
Now I know, there are no goals in life, life is the goal
You put a price on me and you don't know how much I'm worth
I never regret anything, everything happens for a reason

I must admit that you have been a worthy opponent
A real pleasure to have you before me
I'm sorry, but in this, two cannot win
I grant you your return, but you won't remember, goodbye

And I walked among the dead, I was there
You who didn't believe that I would give my life for you
It would have been a shame not to touch each other again
I told you that death couldn't separate us

And I walked among the dead, I was there
You who didn't believe that I would give my life for you
It would have been a shame not to touch each other again
I told you that death couldn't separate us