Paroles et traduction Isusko - Diablo

Diablo

Julia vuelve del trabajo por las noches siempre camina
Pero ésta vez alguien le está observando
No pudo ver su cara en ese oscuro callejón
Hacía dónde fue arrastrada y forzada sin compasión

Fran volvió al colegio a saldar cuentas pendientes
Una sola idea ahora es la que gobierna su mente
Es la que transformó en verdugo al penitente
Las victimas fueron tres y heridos veinte

En una calle sin nombre de un barrio cualquiera
Hija y madre en la bañera
El padre fue hallado en el salón
Al parecer se suicido dice la televisión

Sudor frío! Y pensamiento en pausa
Said está dispuesto a dar su vida por la causa
Después de ese momento ya nada será igual
Explota en mil pedazos en el centro comercial

Es el Diablo
(El número de fallecidos está todavía por determinar)
(Después de encontrar 2 cadáveres con signos de tortura)
Es el Diablo
(La joven era encontrada muerta, el pasado Lunes en valle de Erro Navarra)
(4 niños han perdido la vida)
Es el Diablo
(En la playa mientras jugaban)
(Muere en la carpa montada por los servicios de emergencia)
(El barrio esta hoy conmocionado)
Es el Diablo!
(Una de las ultimas victimas de los bombardeos israelíes sobre gaza)
(El triple crimen conmocionaba a todo el país)

Aún sigo sin comprender por qué lo llamáis venganza
Sólo es la ecuación que equilibra la balanza
La furia que precede ese mar en calma
Darían por una acción que llene sus almas

Puedes rezar a Jehová, Ala o Buda
Yo seré eterno mientras tú alma albergue dudas
Si, no olvides qué, fui su ciervo, maté en su nombre
Llevo en el mundo desde el recuerdo del hombre

Disfruta el momento la vida es un regalo
Piénsalo, la muerte llega seas bueno o malo
Yo fui un ángel, escape de esa cárcel
Creedme estáis mucho más cerca de mi que de él

Aún no sabes quién soy?, me ves a diario
Caminando por las calles de tú barrio
Detrás de la mirada de una madre, de un hermano
No me temas amigo vine a tenderte la mano

Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo

Él hizo la ley provoca su ira el desobedeserla
Te dió una manzana y te prohibió morderla
Es más, hizo que fuera pecado el saborearla
Él te dió un arma, yo te enseñé a usarla

¡Rebelión!, él te da fe, yo decisión
Yo sólo tiento, brindo una segunda opción
Otra visión de lo mismo, tan sólo otro argumento
Puedo hacer que tu vida cambie en un sólo momento
HIJO MIO!, confía en mi, lánzate al vacío
Yo seré tu haz de luz en un mundo sombrío
Él es un ajedrezista y tiene planes para ti
Sexo, armas, drogas yo lo traje todo aquí
Él sin mi no es nada, yo sin él no valgo
Su generosidad siempre pide a cambio algo
Pero como puede hacer el bien y el mal un espejismo
Creado por ti, si él y yo somos el mismo

Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo
Es el Diablo

(Y no la mató, la torturó antes)
(Y dicen "tienes que olvidar" pero son cosas que no sé olvidan)
(La agarra del codo, le pone la mano en la cintura, ¿recuerda todo eso?, no)

(Pongáse de pie el acusado)

Devil

Julia returns from work in the evenings, always walking
But this time someone is watching her
She couldn't see his face in that dark alley
Where she was dragged and forced without compassion

Fran returned to school to settle outstanding accounts
A single idea now is the one that governs his mind
It is the one that transformed the penitent into an executioner
The victims were three and twenty injured

On a nameless street in any neighborhood
Daughter and mother in the bathtub
The father was found in the living room
Apparently he committed suicide says the television

Cold sweat! And thought on pause
Said is willing to give his life for the cause
After that moment nothing will be the same
Explodes into a thousand pieces in the mall

It's the Devil
(The number of deaths is yet to be determined)
(After finding 2 bodies with signs of torture)
It's the Devil
(The young woman was found dead last Monday in the Erro Valley, Navarre)
(4 children have lost their lives)
It's the Devil
(On the beach while they were playing)
(He dies in the tent set up by the emergency services)
(The neighborhood is shocked today)
It's the Devil!
(One of the latest victims of the Israeli bombing of Gaza)
(The triple crime shocked the entire country)

I still don't understand why you call it revenge
It's just the equation that balances the scales
The fury that precedes that calm sea
They would give for an action that fills their souls

You can pray to Jehovah, Allah or Buddha
I will be eternal as long as your soul harbors doubts
Yes, don't forget that I was his servant, I killed in his name
I have been in the world since the memory of man

Enjoy the moment, life is a gift
Think about it, death comes whether you are good or bad
I was an angel, I escaped from that prison
Believe me, you are much closer to me than to him

You still don't know who I am?, you see me daily
Walking the streets of your neighborhood
Behind the gaze of a mother, of a brother
Don't fear me, friend, I came to lend you a hand

It's the Devil
It's the Devil
It's the Devil
It's the Devil

He made the law, provokes his wrath by disobeying it
He gave you an apple and forbade you to bite it
What's more, he made it a sin to savor it
He gave you a weapon, I taught you how to use it

Rebellion!, he gives you faith, I give you decision
I just try, I give you a second option
Another vision of the same, just another argument
I can make your life change in a single moment
MY SON!, trust me, jump into the void
I will be your beam of light in a shadowy world
He is a chess player and has plans for you
Sex, weapons, drugs, I brought it all here
He is nothing without me, I am worthless without him
His generosity always asks for something in return
But how can good and evil be a mirage
Created by you, if he and I are the same

It's the Devil
It's the Devil
It's the Devil
It's the Devil

(And he didn't kill her, he tortured her first)
(And they say "you have to forget" but these are things you don't forget)
(He grabs her elbow, puts his hand on her waist, does she remember all that?, no)

(The defendant, stand up)