Forever Scorned - It Dies Today traduction en allemand

Forever Scorned

Kiss the dream good-bye,
separation leaves a taste so bitter sweet
and for years you have clawed away at my flesh,
yet I still long to hear your voice and set my eyes upon your face
so I may bash it to pieces and laugh as the ravens pick away at the fragments,
the shadows they still haunt me
and your self-pity is sickening when you are to blame
for the love lost, your self-pity is sickening, you're to blame, for all the love you've lost, and the contempt, that consumes your life,
you're to blame, so now you may kiss this dream good-bye,
for all my hopes and wishes are for this earth
to be drenched in your blood as it pours from the sky,
the clouds spraying like a lacerated artery,
I will marvel at its sheer beauty,
for years you have clawed away at my flesh,
yet I still long to hear your voice, only now do I see,
my hatred will never cease, and you will never claw away at my flesh.
Never again.

Für immer verachtet

Küss den Traum zum Abschied,
Trennung hinterlässt einen so bittersüßen Geschmack
und jahrelang hast du an meinem Fleisch gekratzt,
doch ich sehne mich immer noch danach, deine Stimme zu hören und mein Augen auf dein Gesicht zu richten
damit ich es in Stücke schlagen kann und lache, während die Raben an den Fragmenten picken,
die Schatten verfolgen mich immer noch
und dein Selbstmitleid ist widerlich, wenn du die Schuld trägst
für die verlorene Liebe, dein Selbstmitleid ist widerlich, du trägst die Schuld, für all die Liebe, die du verloren hast, und die Verachtung, die dein Leben verzehrt,
du trägst die Schuld, also kannst du diesen Traum nun zum Abschied küssen,
denn all meine Hoffnungen und Wünsche sind, dass diese Erde
in deinem Blut getränkt wird, während es vom Himmel strömt,
die Wolken spritzen wie eine zerrissene Arterie,
ich werde über ihre schiere Schönheit staunen,
jahrelang hast du an meinem Fleisch gekratzt,
doch ich sehne mich immer noch danach, deine Stimme zu hören, erst jetzt sehe ich,
mein Hass wird niemals enden, und du wirst nie wieder an meinem Fleisch kratzen.
Nie wieder.