Marigold - It Dies Today traduction en allemand

Marigold

Aesthetic perfection has fooled me once again.
You'll always be the only one who feels like home.
And with your hollow words and your plastic smile,
You have the most beautiful name I've ever cursed.
Yet I wait for you to find your way into my arms.

And I'd wait here till you find your way.
I would wait here all my life,
I'd spend the rest of my days praying
For an end to this mystery.

Though this dichotomy has brought me to my knees.
You'll always be the only one who feels like home.
And still the season's change and with it does your charm.
Summer's end has come and with it misery.
Yet I wait for you to find your way into my arms.

And I'd wait here till you find your way.
I would wait here all my life,
I'd spend the rest of my days praying
For an end to this mystery.

You must find a way back into my arms again,
I'd give anything just to feel that warmth again.

And I'd wait here till you find your way.
I would wait here all my life,
I'd spend the rest of my days praying
For an end to this mystery.

Ringelblume

Ästhetische Perfektion hat mich wieder einmal getäuscht.
Du wirst immer die Einzige sein, die sich wie Heimat anfühlt.
Und mit deinen hohlen Worten und deinem Plastiklächeln,
Hast du den schönsten Namen, den ich je verflucht habe.
Doch ich warte darauf, dass du deinen Weg in meine Arme findest.

Und ich würde hier warten, bis du deinen Weg findest.
Ich würde hier mein ganzes Leben warten,
Ich würde den Rest meiner Tage betend verbringen
Für ein Ende dieses Mysteriums.

Obwohl diese Dichotomie mich in die Knie gezwungen hat.
Du wirst immer die Einzige sein, die sich wie Heimat anfühlt.
Und doch wechseln die Jahreszeiten und mit ihnen dein Charme.
Das Ende des Sommers ist gekommen und mit ihm das Elend.
Doch ich warte darauf, dass du deinen Weg in meine Arme findest.

Und ich würde hier warten, bis du deinen Weg findest.
Ich würde hier mein ganzes Leben warten,
Ich würde den Rest meiner Tage betend verbringen
Für ein Ende dieses Mysteriums.

Du musst wieder einen Weg zurück in meine Arme finden,
Ich würde alles geben, nur um diese Wärme wieder zu spüren.

Und ich würde hier warten, bis du deinen Weg findest.
Ich würde hier mein ganzes Leben warten,
Ich würde den Rest meiner Tage betend verbringen
Für ein Ende dieses Mysteriums.