My Promise - It Dies Today traduction en allemand

My Promise

Let's seal this greeting
With the passion from a razor's kiss
Compassion, a virtue, never synonymous with this name

Now my gaze pierces two sets of somber eyes
Of which only dreams had brought in yesteryear
My misery, my bane and my envy personified

I will take everything from you
I will replicate an assembled heart
Forged from your collective agony
And I will tear away until there are
But two beating hearts before me

I will tear away, for my greatest triumph lies in the
Fear, loathing, resentment and spite
Will scourge them both for the rest of their wretched days

Mein Versprechen

Lass uns diesen Gruß besiegeln
Mit der Leidenschaft eines Rasiermesserkusses
Mitgefühl, eine Tugend, niemals gleichbedeutend mit diesem Namen

Jetzt durchbohrt mein Blick zwei Paar düsterer Augen
Die mir nur Träume im vergangenen Jahr gebracht hatten
Mein Elend, mein Fluch und mein Neid personifiziert

Ich werde euch alles nehmen
Ich werde ein zusammengesetztes Herz nachbilden
Geschmiedet aus eurer kollektiven Qual
Und ich werde reißen, bis da nur noch sind
Zwei schlagende Herzen vor mir

Ich werde reißen, denn mein größter Triumph liegt in der
Angst, dem Abscheu, dem Groll und der Bosheit
Die sie beide für den Rest ihrer elenden Tage geißeln werden