Paroles et traduction It Dies Today - My Promise

My Promise

Let's seal this greeting
With the passion from a razor's kiss
Compassion, a virtue, never synonymous with this name

Now my gaze pierces two sets of somber eyes
Of which only dreams had brought in yesteryear
My misery, my bane and my envy personified

I will take everything from you
I will replicate an assembled heart
Forged from your collective agony
And I will tear away until there are
But two beating hearts before me

I will tear away, for my greatest triumph lies in the
Fear, loathing, resentment and spite
Will scourge them both for the rest of their wretched days

Мое обещание

Заключим же сделку,
Страстным поцелуем лезвия.
Сострадание - добродетель, несовместимая с моим именем.

Мой взгляд пронзает две пары унылых глаз,
Которые являлись мне только в мечтах.
Моя боль, моя погибель и моя зависть, воплощенные в них.

Я отниму у тебя все,
И создам новое сердце,
Скованное из вашей общей агонии.
Я буду разрывать, пока не останется
Лишь два бьющихся сердца предо мной.

Я буду разрывать, ведь мой величайший триумф - это
Страх, отвращение, негодование и злоба,
Которые будут терзать их до конца их жалких дней.