Paroles et traduction It Dies Today - Naenia

Naenia

Ignite the funeral pyre and let's close the casket lid on everything.
On this institution and on every memory burn it all in effigy.

Let's watch it burn!

Fell into the depths of a broken heart again
and I'll die alone
but I get lost in your eyes and I can't help but feel like I'll never find love there again.

(...)

Dressed in white you mourned nothing as you led the precession with a smile.
There was no eulogy given for no kind words could be conjured up this time.

No not a single word of praise had escaped from your lips on that day.
There was no more need to conjure up things that made things seem okay.

Fell into the depths of a broken heart again
and I'll die alone
but I get lost in your eyes and I can't help but feel like I'll never find love there again.

(...)

As you walk on
ash falls like snow.
Can you express regret
or just let a smile show?
Please just walk on.
Don't respond, I already know.

I already know!

Fell into the depths of a broken heart again and I'll die alone
but I get lost in your eyes and I can't help but feel like I'll never find love there again.
I'll never find love there again.
I'll never find love there again.

Naenia

Allume le bûcher funéraire et fermons le cercueil sur tout.
Sur cette institution et sur chaque souvenir, brûle tout en effigie.

Regardons-le brûler !

Je suis retombé dans les profondeurs d’un cœur brisé encore une fois
Et je mourrai seul
Mais je me perds dans tes yeux et je ne peux m’empêcher de penser que je ne trouverai jamais l’amour là-bas.

(...)

Vêtue de blanc, tu n’as rien pleuré, tu as mené la procession avec un sourire.
Il n’y a eu aucun éloge funèbre, car aucun mot gentil n’a pu être prononcé cette fois.

Non, pas un seul mot de louange n’a échappé de tes lèvres ce jour-là.
Il n’y avait plus besoin d’invoquer des choses qui rendaient les choses acceptables.

Je suis retombé dans les profondeurs d’un cœur brisé encore une fois
Et je mourrai seul
Mais je me perds dans tes yeux et je ne peux m’empêcher de penser que je ne trouverai jamais l’amour là-bas.

(...)

Alors que tu marches
La cendre tombe comme de la neige.
Peux-tu exprimer des regrets
Ou simplement laisser un sourire apparaître ?
S’il te plaît, continue de marcher.
Ne réponds pas, je sais déjà.

Je sais déjà !

Je suis retombé dans les profondeurs d’un cœur brisé encore une fois et je mourrai seul
Mais je me perds dans tes yeux et je ne peux m’empêcher de penser que je ne trouverai jamais l’amour là-bas.
Je ne trouverai jamais l’amour là-bas.
Je ne trouverai jamais l’amour là-bas.