Paroles et traduction It Dies Today - Naenia

Naenia

Ignite the funeral pyre and let's close the casket lid on everything.
On this institution and on every memory burn it all in effigy.

Let's watch it burn!

Fell into the depths of a broken heart again
and I'll die alone
but I get lost in your eyes and I can't help but feel like I'll never find love there again.

(...)

Dressed in white you mourned nothing as you led the precession with a smile.
There was no eulogy given for no kind words could be conjured up this time.

No not a single word of praise had escaped from your lips on that day.
There was no more need to conjure up things that made things seem okay.

Fell into the depths of a broken heart again
and I'll die alone
but I get lost in your eyes and I can't help but feel like I'll never find love there again.

(...)

As you walk on
ash falls like snow.
Can you express regret
or just let a smile show?
Please just walk on.
Don't respond, I already know.

I already know!

Fell into the depths of a broken heart again and I'll die alone
but I get lost in your eyes and I can't help but feel like I'll never find love there again.
I'll never find love there again.
I'll never find love there again.

Плач по усопшему

Зажги погребальный костер и давай закроем крышку гроба над всем.
Над этой связью и над каждым воспоминанием - сожжем все дотла.

Давай смотреть, как все горит!

Я снова упал в пучину разбитого сердца
и я умру в одиночестве,
но я теряюсь в твоих глазах и ничего не могу с собой поделать, кроме как чувствовать, что больше никогда не найду там любви.

(...)

Одетая в белое, ты ни о чем не скорбела, возглавляя процессию с улыбкой.
Не было произнесено ни одной надгробной речи, ведь на этот раз не нашлось ни одного доброго слова.

Ни единого слова хвалы не слетело с твоих губ в тот день.
Больше не было нужды придумывать то, что создавало видимость благополучия.

Я снова упал в пучину разбитого сердца
и я умру в одиночестве,
но я теряюсь в твоих глазах и ничего не могу с собой поделать, кроме как чувствовать, что больше никогда не найду там любви.

(...)

Пока ты идешь дальше,
пепел падает, как снег.
Можешь ли ты выразить сожаление
или просто позволишь улыбке сиять?
Прошу, просто иди дальше.
Не отвечай, я и так все знаю.

Я и так все знаю!

Я снова упал в пучину разбитого сердца и я умру в одиночестве,
но я теряюсь в твоих глазах и ничего не могу с собой поделать, кроме как чувствовать, что больше никогда не найду там любви.
Никогда больше не найду там любви.
Никогда больше не найду там любви.