Paroles et traduction Itaca Band feat. La Moda & David Ruiz - Las Leyes (feat. David Ruiz & La Maravillosa Orquesta del Alcohol)

Las Leyes (feat. David Ruiz & La Maravillosa Orquesta del Alcohol)

Disolviendo ese miedo a ser parte de tu ser
Descifrando el secreto para poderte ver nacer
Conjugando nuevos tiempos con las raíces del ayer
He tirado una moneda que no quiero volver a ver

Apostando cada instante,
A una carta sin marcar
Y dejarla por las nubes
Para que pueda escapar.

Por sentir que la vida hoy no se va,
Aunque ya sea tarde para volver a empezar.
Por sentir que lo nuestro es real,
Que podremos volver siempre
Donde todo va a estallar, dar a luz,
Un sinfín de colores nos delatan
Y olvidamos las leyes que nos rodean.

Esa duda que anda suelta necesita su collar
Para callar con un beso ese verso sin marcar.
Terminalmente prohibido olvidarnos del olvido.
Totalmente inaceptable no reirnos de este desastre.

Apostando cada instante
A una carta sin marcar
Y dejarla por las nubes
Para que pueda escapar.

Por sentir que la vida hoy no se va,
Aunque ya sea tarde para volver a empezar.
Por sentir que lo nuestro es real,
Que podremos volver siempre
Donde todo va a estallar, dar a luz,
Un sinfín de colores nos delatan
Y olvidamos las leyes que nos rodean.

Законы (исп. David Ruiz & La Maravillosa Orquesta del Alcohol)

Растворяя этот страх быть частью тебя,
Разгадывая секрет, чтобы увидеть твое рождение,
Соединяя новые времена с корнями прошлого,
Я бросил монету, которую больше не хочу видеть.

Ставя каждый миг,
На карту без метки,
И оставляя ее в облаках,
Чтобы она могла улететь.

Чтобы почувствовать, что жизнь сегодня не уходит,
Хотя уже поздно начинать сначала.
Чтобы почувствовать, что наше — реально,
Что мы всегда сможем вернуться
Туда, где все взорвется, родится,
Бесконечность цветов выдает нас,
И мы забываем законы, которые нас окружают.

Это сомнение, которое бродит на свободе, нуждается в своем ошейнике,
Чтобы замолчать поцелуем этот стих без метки.
Смертельно запрещено забывать о забвении.
Совершенно недопустимо не смеяться над этой катастрофой.

Ставя каждый миг,
На карту без метки,
И оставляя ее в облаках,
Чтобы она могла улететь.

Чтобы почувствовать, что жизнь сегодня не уходит,
Хотя уже поздно начинать сначала.
Чтобы почувствовать, что наше — реально,
Что мы всегда сможем вернуться
Туда, где все взорвется, родится,
Бесконечность цветов выдает нас,
И мы забываем законы, которые нас окружают.