Paroles et traduction Itaca Band - Ahora y aquí

Ahora y aquí

Y esa es la historia de una fuerte explosión
Justo antes de empezar la combustión
No tuvo miedo a detonar todas las leyes del saber
Ella no quiere esperar más la cuenta atrás
Y es que no entiende
Que me muero por morir abrazadito a su fobia por venir
Ya no sé cómo decirle lo que todo el mundo ve
Universo de mis versos

Ahora y aquí
Hay mil razones para no dejarte oír
Ahora y aquí
Quiero volver a tenerte tan cerca de mí
Cómo esa noche dónde nada pedía perdón
Cómo esa noche que resiste a cualquier razón

Ella sospecha que no puedo controlar
Mi cabeza ni sus ansias de volar
Ya no me cree cuando juro que no volveré a ser
Ese tránsfuga maldito

Ahora y aquí
Hay mil razones para no dejarte oír
Ahora y aquí
Quiero volver a tenerte tan cerca de mí
Cómo esa noche dónde nada pedía perdón
Cómo esa noche que resiste a cualquier razón

Sabes muy bien que toda cruzada tiene su guion
Que no habrá paz hasta que no regresemos a la acción
Sabes muy bien que nada de lo que digas sera razón
Para olvidar la guerra que nunca tuvo que terminar

Ahora y aquí
Hay mil razones para no dejarte oír
Ahora y aquí
Quiero volver a tenerte tan cerca de mí
Cómo esa noche dónde nada pedía perdón
Cómo esa noche que resiste a cualquier razón

Сейчас и здесь

И это история мощного взрыва,
Прямо перед началом возгорания.
Она не боялась нарушить все законы знания,
Она не хочет больше ждать обратного отсчёта.
И дело в том, что она не понимает,
Что я умираю от желания умереть, обнимая её страх перед будущим.
Я уже не знаю, как сказать ей то, что видят все,
Вселенная моих стихов.

Сейчас и здесь
Есть тысяча причин не дать тебе говорить.
Сейчас и здесь
Я хочу снова быть так близко к тебе,
Как в ту ночь, когда ничто не просило прощения,
Как в ту ночь, которая сопротивляется любой логике.

Она подозревает, что я не могу контролировать
Свою голову и её жажду летать.
Она мне больше не верит, когда я клянусь, что больше не буду
Тем проклятым перебежчиком.

Сейчас и здесь
Есть тысяча причин не дать тебе говорить.
Сейчас и здесь
Я хочу снова быть так близко к тебе,
Как в ту ночь, когда ничто не просило прощения,
Как в ту ночь, которая сопротивляется любой логике.

Ты прекрасно знаешь, что у каждого крестового похода есть свой сценарий,
Что не будет мира, пока мы не вернёмся к действию.
Ты прекрасно знаешь, что ничто из того, что ты скажешь, не будет аргументом,
Чтобы забыть войну, которой никогда не должно было быть конца.

Сейчас и здесь
Есть тысяча причин не дать тебе говорить.
Сейчас и здесь
Я хочу снова быть так близко к тебе,
Как в ту ночь, когда ничто не просило прощения,
Как в ту ночь, которая сопротивляется любой логике.