Paroles et traduction Itaca Band - Apropa't

Apropa't

Ara sentim que som un oceà,
Una llavor que tot just encara ha de despertar.
Tot és camí i a la teva pell escric
Un poema indecent, a contracorrent.

Tornem a sentir com l′univers és una fera.
Som la llavor de l'arrel que ara vol créixer.
Tot es camí quan s′enfonsa el dilema.
Crits a contracorrent, naufragi de la pena.

Apropa't encara més, més a prop,
Sent com la vida batega més fort.
Apropat encara més, encara més,
Sent com bategues per dintre.

Ara volem contra el que marca el vent,
Amb l'eufòria que arriba, quan matem la rutina.
No vull saber què vol dir fer-ho bé,
Dissidents permanents, tant addictes al moment.

No vull esperar a tenir-ho tot clar,
Que sentir és molt més que somiar.
El teu crit preferit, contra tot neguit.
L′eufòria d′aprendre a volar.

Apropa't encara més, més a prop,
Sent com la vida batega més fort.
Apropat encara més, encara més,
Sent com bategues per dintre.

Com una sola veu, una sola cançó.
Un univers sencer batega entre tu i jo.
Com una sola veu, una sola cançó.
Un univers sencer batega entre tu i jo.

Apropa′t encara més, més a prop,
Sent com la vida batega més fort.
Apropat encara, encara més,
Sent com bategues per dintre.

Come Closer

Now we feel like we are an ocean,
A seed that has yet to awaken.
Everything is a path and on your skin I write
A dirty poem, against the tide.

We feel again how the universe is a beast.
We are the seed of the root that now wants to grow.
Everything is a path when the dilemma sinks.
Cries against the tide, shipwreck of sorrow.

Come closer, even closer,
Feel how life beats stronger.
Come closer, even closer,
Feel how you beat from within.

Now we want against what the wind marks,
With the euphoria that arrives, when we kill the routine.
I don't want to know what it means to do it right,
Permanent dissidents, so addicted to the moment.

I don't want to wait to have it all clear,
That feeling is much more than dreaming.
Your favorite cry, against all anxiety.
The euphoria of learning to fly.

Come closer, even closer,
Feel how life beats stronger.
Come closer, even closer,
Feel how you beat from within.

Like one voice, one song.
A whole universe beats between you and me.
Like one voice, one song.
A whole universe beats between you and me.

Come closer now, even closer,
Feel how life beats stronger.
Come closer still, even closer,
Feel how you beat from within.