Paroles et traduction Itaca Band - Apropa't

Apropa't

Ara sentim que som un oceà,
Una llavor que tot just encara ha de despertar.
Tot és camí i a la teva pell escric
Un poema indecent, a contracorrent.

Tornem a sentir com l′univers és una fera.
Som la llavor de l'arrel que ara vol créixer.
Tot es camí quan s′enfonsa el dilema.
Crits a contracorrent, naufragi de la pena.

Apropa't encara més, més a prop,
Sent com la vida batega més fort.
Apropat encara més, encara més,
Sent com bategues per dintre.

Ara volem contra el que marca el vent,
Amb l'eufòria que arriba, quan matem la rutina.
No vull saber què vol dir fer-ho bé,
Dissidents permanents, tant addictes al moment.

No vull esperar a tenir-ho tot clar,
Que sentir és molt més que somiar.
El teu crit preferit, contra tot neguit.
L′eufòria d′aprendre a volar.

Apropa't encara més, més a prop,
Sent com la vida batega més fort.
Apropat encara més, encara més,
Sent com bategues per dintre.

Com una sola veu, una sola cançó.
Un univers sencer batega entre tu i jo.
Com una sola veu, una sola cançó.
Un univers sencer batega entre tu i jo.

Apropa′t encara més, més a prop,
Sent com la vida batega més fort.
Apropat encara, encara més,
Sent com bategues per dintre.

Приблизься

Теперь мы чувствуем, что мы - океан,
Семя, которое только должно пробудиться.
Всё - путь, и на твоей коже я пишу
Непристойную поэму, против течения.

Мы снова чувствуем, как вселенная становится зверем.
Мы - семя корня, который сейчас хочет расти.
Всё - путь, когда дилемма тонет.
Крики против течения, кораблекрушение печали.

Приблизься ещё ближе, ближе,
Почувствуй, как жизнь бьётся сильнее.
Приблизься ещё ближе, ещё ближе,
Почувствуй, как бьётся внутри.

Теперь мы хотим идти против ветра,
С эйфорией, которая приходит, когда мы убиваем рутину.
Я не хочу знать, что значит делать это правильно,
Вечные диссиденты, так зависимые от момента.

Я не хочу ждать, пока всё станет ясно,
Потому что чувствовать - это гораздо больше, чем мечтать.
Твой любимый крик, против всей тревоги.
Эйфория от обучения полёту.

Приблизься ещё ближе, ближе,
Почувствуй, как жизнь бьётся сильнее.
Приблизься ещё ближе, ещё ближе,
Почувствуй, как бьётся внутри.

Как один голос, одна песня.
Целая вселенная бьётся между тобой и мной.
Как один голос, одна песня.
Целая вселенная бьётся между тобой и мной.

Приблизься ещё ближе, ближе,
Почувствуй, как жизнь бьётся сильнее.
Приблизься ещё, ещё ближе,
Почувствуй, как бьётся внутри.