Paroles et traduction Itaca Band - L'endemà

L'endemà

Que cadascú sap d'on no veu i d'on veu massa
Que no hi ha mar si no és salada, que no hi ha dolç sense amarg
I els dos ens vam beure tota l'ampolla
Degustant cada gota com un llarg desglaç

I a cada onada el cor s'embala
Ens hem passat un far en àmbar
La terra és per qui l'emmuralla
Però l'univers per qui el batalla

Quan el llum s'apaga oblidem els nostres noms
I no hi ha qui amaini la tempesta
I a l'endemà ningú recorda cap temporal
Però segueix viu dins la meva sang, dins la meva sang
Dins la meva sang

I com si res les aigües han tornat al seu port
Però la marea mana i jo no puc fer-me el cor fort
No hi ha pantà que pugui aguantar la set
Hem trencat tots els dics haguts i per haver

I a cada onada el cor s'embala
Ens hem passat un far en àmbar
La terra és per qui l'emmuralla
Però l'univers per qui el batalla

Quan el llum s'apaga oblidem els nostres noms
I no hi ha qui amaini la tempesta
I a l'endemà ningú recorda cap temporal
Però segueix viu dins la meva sang, dins la meva sang
Dins la meva sang

Hem decidit mudar la pell per tornar a ser herois
I obrir totes les caixes que ara estan plenes de trons
Hem decidit mudar la pell per tornar a ser herois
I deixar-nos de tants dubtes i de dics de contenció

Dins la meva sang
Dins la meva sang
Dins la meva sang
Dins la meva sang
Dins la meva sang

Quan el llum s'apaga oblidem els nostres noms
I no hi ha qui amaini la tempesta

The Day After

That each one knows where they don't come from and where they see too much
That there is no sea if it is not salty, that there is no sweet without bitter
And we both drank the whole bottle
Tasting every drop like a long thaw

And every wave makes the heart race
We passed an amber light
The earth is for those who wall it
But the universe is for those who battle it

When the light goes out we forget our names
And there is no one to calm the storm
And the next day no one remembers any storm
But it's still alive in my blood, in my blood
In my blood

And as if nothing had happened, the waters have returned to their port
But the tide rules and I can't make my heart strong
There is no swamp that can withstand the thirst
We have broken all the dikes that have been and will be

And every wave makes the heart race
We passed an amber light
The earth is for those who wall it
But the universe is for those who battle it

When the light goes out we forget our names
And there is no one to calm the storm
And the next day no one remembers any storm
But it's still alive in my blood, in my blood
In my blood

We decided to change our skin to be heroes again
And open all the boxes that are now full of thunder
We decided to change our skin to be heroes again
And leave behind so many doubts and containment dikes

In my blood
In my blood
In my blood
In my blood
In my blood

When the light goes out we forget our names
And there is no one to calm the storm