Paroles et traduction Itaca Band - La Indomable

La Indomable

Por su culpa cuento los días
Es por su culpa que hay veces que puedo
Sentirme vivo, hay días en los que
Me encuentro digno, de seguir siguiendo
En esta selva negra donde no queda
Ni una sola guerra que merezca la fuerza de

De la indomable, la fiera, la inmortal
De la indomable, la que sabe cómo atarme
A sus ideas, su mirada, su manera de explicarme
Las trifulcas inventadas que algún día vivirá

Por mi suerte el cuento va contigo
Es por mi suerte que no siempre huyes
De mis caídas, que amansas todas
Mis fatigas por seguir siguiendo
En esta selva negra donde no queda
Ni una sola guerra que merezca la fuerza de

De la indomable, la fiera, la inmortal
De la indomable, la que sabe cómo atarme
A sus ideas, su mirada, su manera de explicarme
Las trifulcas inventadas que algún día vivirá

No supo parar cuando todo iba a estallar
Se agarró al primer clavo ardiente en la tempestad
No era de esperar a leer el manual
Que si el río lleva agua, voy a ser su manantial

De la indomable, la fiera, la inmortal
De la indomable, la que sabe cómo atarme
A sus ideas, su mirada, su manera de explicarme
Las trifulcas inventadas que algún día vivirá

Неукротимая

Из-за тебя я считаю дни
Из-за тебя бывают моменты, когда я могу
Чувствовать себя живым, бывают дни, когда я
Чувствую себя достойным продолжать идти
В этих темных джунглях, где не осталось
Ни одной войны, достойной силы

Неукротимой, дикой, бессмертной
Неукротимой, той, что знает, как привязать меня
К своим идеям, своему взгляду, своей манере объяснять мне
Выдуманные перебранки, которые она когда-нибудь переживет

К счастью для меня, эта история с тобой
К счастью для меня, ты не всегда убегаешь
От моих падений, ты смягчаешь все
Мои тяготы, чтобы я мог продолжать идти
В этих темных джунглях, где не осталось
Ни одной войны, достойной силы

Неукротимой, дикой, бессмертной
Неукротимой, той, что знает, как привязать меня
К своим идеям, своему взгляду, своей манере объяснять мне
Выдуманные перебранки, которые она когда-нибудь переживет

Она не знала, когда остановиться, когда все должно было взорваться
Она ухватилась за первую попавшуюся горящую ветку в бурю
Не стоило ждать, чтобы прочитать инструкцию
Что если в реке есть вода, я буду ее источником

Неукротимой, дикой, бессмертной
Неукротимой, той, что знает, как привязать меня
К своим идеям, своему взгляду, своей манере объяснять мне
Выдуманные перебранки, которые она когда-нибудь переживет