Paroles et traduction Itaca Band - La Vida Explosiva

La Vida Explosiva

De nada sirven excusas
Para no partir el mar en dos
Ni andar por sus aguas, hoy el miedo no entra en juego

De nada sirve andarse
Con rodeos por el mal menor
Voy a apostar toda mi alma si en la dosis está el veneno

Que yo creo en este rincón del mundo
Que tú y yo creamos para envenenarnos juntos

Que no te pido que dejes de ser lo que hoy creas
Hazlo a tu manera
Rompe tus promesas

Que no te pido ser luna en tu marea
Pero cuando te bebo
La sed escasea

De nada sirve ahogarse
En las dudas de otro paladar
Un aplauso al desierto que nos hicimos a tiempo

Que poco a poco surgieron
De la nada y sin ningún control
Mil sabanas africanas, diez ciudades milenarias

Que yo creo en este rincón del mundo
Que tú y yo creamos para envenenarnos juntos

Que no te pido que dejes de ser lo que hoy creas
Hazlo a tu manera
Rompe tus promesas

Que no te pido ser luna en tu marea
Pero cuando te bebo
La sed escasea

Bienvenida a la vida explosiva
Bienvenida a la vida
Bienvenida a la vida explosiva
Bienvenida a la vida

Взрывная жизнь

Нет смысла в оправданиях,
Чтобы не разделить море надвое,
И не ходить по его водам, сегодня страх не играет роли.

Нет смысла ходить
Окольными путями, выбирая меньшее зло.
Я готова поставить всю свою душу, если в дозе есть яд.

Ведь я верю в этот уголок мира,
Который мы с тобой создали, чтобы отравлять друг друга вместе.

Я не прошу тебя перестать быть тем, кем ты являешься сегодня,
Делай это по-своему,
Нарушай свои обещания.

Я не прошу быть луной в твоем приливе,
Но когда я пью тебя,
Жажда исчезает.

Нет смысла тонуть
В сомнениях чужого вкуса.
Аплодисменты пустыне, которую мы вовремя создали.

Которая мало-помалу возникла
Из ниоткуда и без всякого контроля.
Тысяча африканских простыней, десять древних городов.

Ведь я верю в этот уголок мира,
Который мы с тобой создали, чтобы отравлять друг друга вместе.

Я не прошу тебя перестать быть тем, кем ты являешься сегодня,
Делай это по-своему,
Нарушай свои обещания.

Я не прошу быть луной в твоем приливе,
Но когда я пью тебя,
Жажда исчезает.

Добро пожаловать во взрывную жизнь,
Добро пожаловать в жизнь,
Добро пожаловать во взрывную жизнь,
Добро пожаловать в жизнь.