Paroles et traduction Itaca Band - Levantate

Levantate

Las dos del mediodia, bajon en la cama
Un grito te llama, tu madre indignada:
"Toda la mañana trabajando y tu no has hecho nada".
Y levántate, y levántate...
Y levántate! (digo levanta y digo que ponte en pie)

En tu casa hasta los cuarenta,
No fue culpa tuya, no te diste cuenta.
Los años pasaron sin notar la diferencia,
Al ver que no crecias te dejaban su inocencia.
Levanta la persiana, tus ojos no ven nada
Igual por el sol, futuro ya quemaba.
"Recoje tu habitación o no saldrás hasta mañana",
No hace falta mami, tus ojos no dicen nada.

Y levántate, y levántate...
Y levántate! (digo levanta y digo que ponte en pie)

Enciendo el ordernador y me conecto
No se que miro, no lo entiendo.
Buscar el sentido a todo esto,
Nadie me enseñó el final de este cuento.

Y levántate...
Y levántate, digo levanta.
Y levántate, y levántate...
Y levántate! (digo levanta y digo que ponte en pie)

Get Up

Noon, feeling low in bed
A yell calls you, your mother outraged:
"I've been working all morning and you haven't done a thing."
And get up, and get up...
And get up! (I say get up and I say get on your feet)

In your house until you're forty,
It wasn't your fault, you didn't realize.
The years went by without noticing the difference,
Seeing that you didn't grow up, they left you their innocence.
Raise the blinds, your eyes see nothing
Same as the sun, the future was already burning.
"Clean your room or you won't leave until tomorrow",
It's not necessary, mommy, your eyes say nothing.

And get up, and get up...
And get up! (I say get up and I say get on your feet)

I turn on the computer and connect
I don't know what I'm looking at, I don't understand.
Searching for the meaning in all of this,
No one taught me the end of this story.

And get up...
And get up, I say get up.
And get up, and get up...
And get up! (I say get up and I say get on your feet)