Itaca Band - Los de Abajo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Itaca Band - Los de Abajo




Los de Abajo
Those Down Below
Hazme reír sin testigos, camuflando el sentido
Make me laugh without witnesses, camouflaging the meaning
De tu arte aparte, vengo a regalarte un nuevo destino final.
Of your art aside, I come to give you a new final destination.
Donde el universo sorprenda al más viejo planeta,
Where the universe surprises the oldest planet,
Donde tu nombre se escriba en paredes de los 5 continentes.
Where your name will be written on walls of the 5 continents.
No qué hacer para no contagiarme de tu manera de seguir para adelante.
I don't know what to do to avoid getting infected by your way of moving forward.
No qué hacer para no contagiarme de ti, en cada instante.
I don't know what to do to avoid being infected by you, in every moment.
y yo bailamos sin estilo como lo hacen los de abajo.
You and I dance with no style as those down below do.
y yo nacemos, mal vivimos, morimos, como los de abajo.
You and I are born, live badly, die, like those down below.
Y es que perdonamos y a veces ganamos como los de abajo.
And it is that we forgive and sometimes win like those below.
y yo soñamos, luchamos, creamos porque somos los de abajo.
You and I dream, we fight, we create because we are those down below.
Quiero que exploten sus sueños refugiados en cuentos.
I want their dreams to explode, refugees in stories.
Ahoguemos sus ansias en nuevas mareas que broten de este caminar.
Let's drown their desires in new tides that sprout from this walk.
Quiero sentirte de nuevo inundando de fuego
I want to feel you again, flooding with fire
Cada vida sentida, hasta hoy sometida a su vieja ley del capital.
Every life felt, until today subjected to its old law of capital.
No qué hacer para no contagiarme de tu manera de seguir pa lante.
I don't know what to do to avoid getting infected by your way of continuing forward.
No qué hacer para no contagiarme de ti, en cada instante
I don't know what to do to avoid being infected by you, in every moment.
y yo bailamos sin estilo como lo hacen los de abajo.
You and I dance with no style as those down below do.
y yo nacemos, mal vivimos, morimos, como los de abajo.
You and I are born, live badly, die, like those down below.
Y es que perdonamos y a veces ganamos como los de abajo.
And it is that we forgive and sometimes win like those below.
y yo soñamos, luchamos, creamos porque somos los de abajo.
You and I dream, we fight, we create because we are those down below.
y yo bailamos sin estilo como lo hacen los de abajo.
You and I dance with no style as those down below do.
y yo nacemos, mal vivimos, morimos, como los de abajo.
You and I are born, live badly, die, like those down below.
Y es que perdonamos y a veces ganamos como los de abajo.
And it is that we forgive and sometimes win like those below.
y yo soñamos, luchamos, creamos porque somos los de abajo
You and I dream, we fight, we create because we are those down below.





Writer(s): Genis Trani Nadal, Marti Ulisses Cerdo Ensenat, Pere Mercader Vives, Alberto Garcia Hernandez, Pol Gerard Verbon Brunet, Unai Eizaguirre Zufiaurre, Maria Astalle Delgado


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.