Paroles et traduction Itaca Band - Los de Abajo

Los de Abajo

Hazme reír sin testigos, camuflando el sentido
De tu arte aparte, vengo a regalarte un nuevo destino final.

Donde el universo sorprenda al más viejo planeta,
Donde tu nombre se escriba en paredes de los 5 continentes.

No sé qué hacer para no contagiarme de tu manera de seguir para adelante.
No sé qué hacer para no contagiarme de ti, en cada instante.

Tú y yo bailamos sin estilo como lo hacen los de abajo.
Tú y yo nacemos, mal vivimos, morimos, como los de abajo.
Y es que perdonamos y a veces ganamos como los de abajo.
Tú y yo soñamos, luchamos, creamos porque somos los de abajo.

Quiero que exploten sus sueños refugiados en cuentos.
Ahoguemos sus ansias en nuevas mareas que broten de este caminar.

Quiero sentirte de nuevo inundando de fuego
Cada vida sentida, hasta hoy sometida a su vieja ley del capital.

No sé qué hacer para no contagiarme de tu manera de seguir pa lante.
No sé qué hacer para no contagiarme de ti, en cada instante

Tú y yo bailamos sin estilo como lo hacen los de abajo.
Tú y yo nacemos, mal vivimos, morimos, como los de abajo.
Y es que perdonamos y a veces ganamos como los de abajo.
Tú y yo soñamos, luchamos, creamos porque somos los de abajo.

Tú y yo bailamos sin estilo como lo hacen los de abajo.
Tú y yo nacemos, mal vivimos, morimos, como los de abajo.
Y es que perdonamos y a veces ganamos como los de abajo.
Tú y yo soñamos, luchamos, creamos porque somos los de abajo

Те, кто внизу

Рассмеши меня без свидетелей, скрывая смысл
Твоего искусства. Я пришел, чтобы подарить тебе новую конечную судьбу.

Где вселенная удивит самую старую планету,
Где твое имя будет написано на стенах всех пяти континентов.

Не знаю, что делать, чтобы не заразиться твоим умением двигаться вперед.
Не знаю, что делать, чтобы не заразиться тобой, в каждое мгновение.

Мы с тобой танцуем без стиля, как танцуют те, кто внизу.
Мы с тобой рождаемся, плохо живем, умираем, как те, кто внизу.
И мы прощаем, и иногда побеждаем, как те, кто внизу.
Мы с тобой мечтаем, боремся, творим, потому что мы — те, кто внизу.

Хочу, чтобы взорвались их мечты, укрывшиеся в сказках.
Утопим их желания в новых волнах, которые родятся из этого пути.

Хочу снова почувствовать тебя, наполняющую огнем
Каждую прожитую жизнь, до сих пор подчиненную старому закону капитала.

Не знаю, что делать, чтобы не заразиться твоим умением двигаться вперед.
Не знаю, что делать, чтобы не заразиться тобой, в каждое мгновение.

Мы с тобой танцуем без стиля, как танцуют те, кто внизу.
Мы с тобой рождаемся, плохо живем, умираем, как те, кто внизу.
И мы прощаем, и иногда побеждаем, как те, кто внизу.
Мы с тобой мечтаем, боремся, творим, потому что мы — те, кто внизу.

Мы с тобой танцуем без стиля, как танцуют те, кто внизу.
Мы с тобой рождаемся, плохо живем, умираем, как те, кто внизу.
И мы прощаем, и иногда побеждаем, как те, кто внизу.
Мы с тобой мечтаем, боремся, творим, потому что мы — те, кто внизу.