Paroles et traduction Itaca Band - Malas lenguas

Malas lenguas

Niños que cambian el parque para tirarle piedras a un tanque
Noches de llantos pasadas por sus madres, sin saber si estan vivos sus chavales
Todo acaba en el ataúd, no creo en el cielo como lo haces tu
Todo acaba en el ataúd, no creo en el cielo como lo haces tu
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entendrás, lo que no importa se queda detrás
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entenderás, lo que no importa se queda atrás
Trenca les cadanes que t'ofeguen i que t'omplen d'odi
Nononono senyor
Trenca les cadanes que t'ofeguen i que t'omplen d'odi
Nonono senyor
Malas languas que no dicen la verdad, mala gente que te quieren engañar,
Que más te da si no sigo tu camino, que más te da si no creo en tu destino
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entendrás, lo que no importa se queda detrás
Pero verás, las malas lenguas no podrán hablar
Y entenderás, lo que no importa se queda atrás
Los ojos miran, suspiran, se tiran
Se creen que saben lo que tienen que hacer
La bocas hablan, critican y explican
Cuentan lo que nunca llegarán a saber
Los ojos miran, suspiran, se tiran
Se creen que saben lo que tienen que hacer
La bocas hablan, critican y explican
Cuentan lo que nunca llegarán a saber
Pero verás
Y entenderás
Pero verás
Y entenderás

Gossips

Children exchanging the park to throw rocks at a tank
Mothers spending sleepless nights not knowing whether their children are alive
We all end up in a coffin. I don't believe in the afterlife like you do
We all end up in a coffin. I don't believe in the afterlife like you do
But see, those gossips won't be able to speak
And you'll understand that what doesn't matter, stays behind
But see, those gossips won't be able to speak
And you'll understand that what doesn't matter, stays behind
Break the chains that suffocate you and fill you with hate
No, no, sir
Break the chains that suffocate you and fill you with hate
No, no, sir
Gossiping tongues that don't tell the truth, evil people looking to deceive you
What do you care if I don't follow your path? What do you care if I don't believe in your destino?
But see, those gossips won't be able to speak
And you'll understand that what doesn't matter, stays behind
But see, those gossips won't be able to speak
And you'll understand that what doesn't matter, stays behind
Eyes watch, sigh, and look away
They assume they know what they must do
Mouths talk, criticize, and explain
They speculate about things they'll never know
Eyes watch, sigh, and look away
They assume they know what they must do
Mouths talk, criticize, and explain
They speculate about things they'll never know
But see
And you'll understand
But see
And you'll understand