Paroles et traduction Itaca Band - Tots els sols

Tots els sols

Tots els sols són estrelles a la nit
Tots els crits han nascut del silenci
Tot el que avui brilla, ahir va ser pols

Tots els dies acaben per fugir
Tots els reis són esclaus de per vida
Tot el que avui brilla, demà serà pols

Així que no et preocupis
Si avui ho veus mig fosc
Hi ha dies que somies
I d′altres que no et ve la són

Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l'horitzó
Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l′horitzó

No hi ha abisme que duri més que tu
No hi ha plor que t'inundi per sempre
Tot el que brillava, demà hi tornarà

No hi ha dilema que no acabi en cançó
No hi ha presó per cap idea
Tot el que no brilla, potser ara ha d'esperar

Així que no et preocupis
Si avui ho veus mig fosc
Hi ha dies que somies
I d′altres que no et ve la són

Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l′horitzó
Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l'horitzó

Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l′horitzó
Sentir que en la foscor
Encara brilla més la llum
Sentir com mor la por
Quan som un crit a l'horitzó

All the Suns

All suns are stars in the night
All cries are born from silence
Everything that shines today, was dust yesterday

All days end in escape
All kings are slaves for life
Everything that shines today, will be dust tomorrow

So don't worry
If today you see it half dark
There are days when you dream
And others when you don't see it

Feel that in the darkness
The light still shines brighter
Feel how fear dies
When we are a scream on the horizon
Feel that in the darkness
The light still shines brighter
Feel how fear dies
When we are a scream on the horizon

There is no abyss that will last longer than you
There is no cry that will flood you forever
All that glittered, will return tomorrow

There is no dilemma that does not end in a song
There is no prison for any idea
All that does not shine, may now have to wait

So don't worry
If today you see it half dark
There are days when you dream
And others when you don't see it

Feel that in the darkness
The light still shines brighter
Feel how fear dies
When we are a scream on the horizon
Feel that in the darkness
The light still shines brighter
Feel how fear dies
When we are a scream on the horizon

Feel that in the darkness
The light still shines brighter
Feel how fear dies
When we are a scream on the horizon
Feel that in the darkness
The light still shines brighter
Feel how fear dies
When we are a scream on the horizon