Paroles et traduction Itaca Band - Un nou element
Vaig
néixer
I
was
born
Covard
i
avar
Cowardly
and
stingy
Ple
de
potsers
Full
of
potential
Vaig
créixer
I
grew
up
Creient-me
incapaç
Believing
myself
incapable
De
creure
en
mi
mateix
Of
believing
in
myself
Sempre
buscava
l'escusa
Always
looking
for
the
excuse
En
lloc
del
moment
Instead
of
the
moment
Era
un
soldat
amarrat,
desganat
I
was
a
tied-up,
disheartened
soldier
Sense
regiment
Without
a
regiment
Fins
que
els
daus
Until
the
dice
Van
portar-me
a
descobrir
Led
me
to
discover
El
teu
joc
Your
game
Ara
ets
tu
Now
you
are
L'única
clau
The
only
key
Que
gira
el
meu
món
That
turns
my
world
around
Vaig
imarginar-te
I
imagined
you
Calcar-te,
dibuixar-te
Tracing
you,
Drawing
you
Sense
gaire
sort
Without
much
luck
Ara
que
et
tinc
Now
that
I
have
you
Ets
la
meva
dèria
You
are
my
obsession
És
l'assaig
i
l'error
It
is
the
trial
and
error
Des
del
ferro
de
l'oblit
From
the
iron
of
oblivion
Ho
tens
clar,
tots
ho
hem
sentit
You
have
nothing
figured
out,
we
have
all
felt
it
Transitem
entre
neguits
We
transit
between
worries
Però
jo
ara
et
diria
que
sento
que
ja
hi
som
dins
But
now
I
would
tell
you
that
I
feel
that
we
are
already
in
it
Per
sempre
més
Forever
Tu
i
jo
serem
amos
dels
nostres
temps
You
and
I
will
be
the
masters
of
our
time
Que
junts
podem
That
together
we
can
Entendre
la
màgia
dels
elements
Understand
the
magic
of
the
elements
Per
sempre
més
Forever
Tu
i
jo
farem
créixer
aquest
univers
You
and
I
will
make
this
universe
grow
Que
ara
tenim
That
we
now
have
La
sort
i
l'astucia,
qui
sap
si
l'argucia
The
luck
and
the
cunning,
who
knows
if
the
wisdom
D'un
nou
element
Of
a
new
element
D'un
nou
element
Of
a
new
element
No
hi
ha
manera
d'aturar
aquest
compte
enrere
There
is
no
way
to
stop
this
countdown
Sé
que
tu
i
jo
no
som
amants
de
les
dresseres
I
know
that
you
and
I
are
not
lovers
of
dressers
Però
ara
és
l'hora
But
now
is
the
time
De
seduir
el
que
ens
envolta
To
seduce
what
surrounds
us
I
transgredir-nos
And
to
transgress
ourselves
Que
és
l'autentica
revolta
This
is
the
authentic
revolt
Vine,
vine
Come,
come
A
canviar-nos
els
papers
To
exchange
our
roles
Vine,
vine
Come,
come
A
fugir
del
que
hem
de
ser
To
run
away
from
what
we
have
to
be
Des
del
ferro
de
l'oblit
From
the
iron
of
oblivion
Ho
tens
clar,
tots
ho
hem
sentit
You
have
nothing
figured
out,
we
have
all
felt
it
Transitem
entre
neguits
We
transit
between
worries
Pero
jo
ara
et
diria
que
sento
que
ja
hi
som
dins
But
now
I
would
tell
you
that
I
feel
that
we
are
already
in
it
Per
sempre
més
Forever
Tu
i
jo
serem
amos
dels
nostres
temps
You
and
I
will
be
the
masters
of
our
time
Que
junts
podem
That
together
we
can
Entendre
la
màgia
dels
elements
Understand
the
magic
of
the
elements
Per
sempre
més
Forever
Tu
i
jo
farem
creixer
aquest
univers
You
and
I
will
make
this
universe
grow
Que
ara
tenim
That
we
now
have
La
sort
i
l'astucia,
qui
sap
si
l'argucia
The
luck
and
the
cunning,
who
knows
if
the
wisdom
D'un
nou
element
Of
a
new
element
D'un
nou
element
Of
a
new
element
Per
sempre
més
Forever
Tu
i
jo
serem
amos
dels
nostres
temps
You
and
I
will
be
the
masters
of
our
time
Que
junts
podem
That
together
we
can
Entendre
la
màgia
dels
elements
Understand
the
magic
of
the
elements
Per
sempre
més
Forever
Tu
i
jo
farem
créixer
aquest
univers
You
and
I
will
make
this
universe
grow
Que
ara
tenim
That
we
now
have
La
sort
i
l'astucia,
qui
sap
si
l'argucia
The
luck
and
the
cunning,
who
knows
if
the
wisdom
D'un
nou
element
Of
a
new
element
D'un
nou
element
Of
a
new
element
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.