Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Cadê Inês

Cadê Inês

Desde que cheguei
Vasculhando, eu ando todo santo dia
Toda noite, há um ano e um mês

Vasculhei, virei, fucei, revirei
Os cafundós do Judas em São Paulo
Cada tim-tim por tim-tim
Só perdi as minhas botas
E tinham mais de sete léguas

Eu não achei Inês
Onde estás Inês?
Onde raios será se meteu você, mulher?
Fumaça virou de vez

Eu digo: Please
Mande-me senha xavante
Mande um toque em turco
Banto, grego, gringo, chinês
Líbio ou japonês, dê-me dez chances

Dê-me uma, dê-me duas, dê-me três
Dê-me quatro, dê-me cinco
Dê-me seis, dê-me sete
Melhor se puder dar mais
Dar-me oito, dar-me nove
Dar-me dez chances

Inês, que tal irmos à Ásia (à Europa badalarmos?)
À Austrália?
Eu quero convidá-la assim que encontrá-la
Que tal emendarmos a Áustria na Itália
(E ficar) Austritália

Dê-me uma, dê-me duas
Dê-me três, dê-me quatro
Dê-me cinco, dê-me seis
Dê-me sete, dê-me oito
Dê-me nove, dê-me dez chances
Chances de encontrar Inês...

Where Is Agnes

Since I arrived
I have been searching every day and night
For a year and a month

I have searched, turned, dug and dug again
The depths of Judas in São Paulo
Every nook and cranny
I only lost my boots
And they were seven leagues long

I did not find Agnes
Where are you, Agnes?
Where the hell have you gotten yourself into, woman?
She has disappeared without a trace

I say: Please
Send me a Xavante password
Send me a message in Turkish
Bantu, Greek, foreign, Chinese
Libyan or Japanese, give me ten chances

Give me one, give me two, give me three
Give me four, give me five
Give me six, give me seven
It would be better if you could give more
Give me eight, give me nine
Give me ten chances

Agnes, how about we go to Asia (let's go to Europe?)
To Australia?
I want to invite you as soon as I find you
How about we combine Austria with Italy
(And stay) Austritalia

Give me one, give me two
Give me three, give me four
Give me five, give me six
Give me seven, give me eight
Give me nine, give me ten chances
Chances to find Agnes...