Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Desapareça Eunice
Eu
já
te
disse
30
mil
vezes,
Eunice
que
sumisse
Я
уже
сказал
тебе,
30
тысяч
раз,
Юнис,
что
sumisse
E
a
palavra
jamais
mais
me
dirigisse
И
слово
больше
никогда
не
водила
меня
Mas
você
persiste,
insiste
Но
вы
упорствует,
настаивает
на
том,
E
se
isso
por
si
só
já
se
não
bastasse
И
если
это
само
по
себе
уже
не
было
Também
vem
de
dedo
em
riste
Также
поставляется
палец
воспламенять
все
вокруг
в
схватке
Não
sei
se
é
fácil,
sei
lá
eu
se
é
difícil
Не
знаю,
если
это
просто,
ну,
не
знаю
я,
если
трудно
Suplico
que
gostaria
que
você
me
esquecesse
Убеждаю,
что
хотел
бы,
чтобы
вы
меня
забыли,
E
agisse
tal
qual
nada
existisse
И
действовать,
как
ничего
не
существует
Nunca
a
gente
se
beijasse,
nem
sequer
se
conhecesse
Никогда
мы
beijasse,
даже
не
знал
Desapareça,
você
não
passa
de
enguiço
Исчезает,
не
проходит
jinx
Por
isso
te
tome
(chá,
se
manda)
já
chá
Почему
тебя
возьми
(чай,
если
пошли
уже
чай
Antes
que
o
mal
cresça,
melhor
cortar
a
cabeça
Прежде
чем,
плохо
растут,
лучше
отрезать
голову
Nós
nos
demos
mal
à
beça
Мы
поняли,
плохо
бека
Eis
aí
a
diferença
entre
saúde
e
doença
Вот
разница
между
здоровьем
и
болезнью
Foi
mais
que
triste,
super-triste,
hiper-triste
Было
более
чем
печально,
супер-печально,
крайне
печально
E
felicidade
que
é
bom
não
trouxe
И
счастье,
что
это
хорошо,
не
принес
Trouxe-me
nervosas
crises
Принес
мне,
нервных
кризисов
Esse
lance
não
existe
Этот
бросок
не
существует
De
você
querer
que
alguém
se
vá
Вы
хотите,
чтобы
кто-то
пойдет
E
ficar
dizendo:
Meu
bem,
fique
И
остаться,
говоря:
Мой
ну,
держитесь
Amor
é
cio,
é
sutil,
um
míssil
Любовь,
cio,
тонкие,
ракеты
Confesso
que
bom
seria
se
a
gente
não
mais
se
visse
Признаюсь,
что
хорошо
бы,
если
бы
люди
не
видели,
что
Eu
me
mandasse
de
navio
para
o
Polo
Norte
Я
посылала
корабль
Северного
полюса
Enquanto
você
voasse
de
Sampa
pro
Recife
В
то
время
как
вы
летела
из
Сампа
Риф
pro
E
além
disso,
que
desgraça,
que
tolice
И,
кроме
того,
что
позор,
что
глупо
Tenha
santa
paciência
Обратите
санта-терпение
Adorar-te
feito
deusa
teve
sérias
consequências
Любить
тебя
сделано
богини
имел
серьезные
последствия
Não
houve
correspondência
(nenhuma)
Не
было
соответствия
(нет)
Vai
daí
eu
preferir
a
tua
ausência
do
que
a
tua
presença
Будет
вот
я
и
предпочитаете
твое
отсутствие,
твое
наличие
Me
humilhasse
como
se
eu
merecesse
Мне
humilhasse,
как
я,
заслуживает
Ser
chamado
de
canalha
e
o
pior
dos
cafajestes
Назвать
негодяй
и
хуже
animal
house
Eu
te
imploro,
eu
te
rogo,
eu
te
peço,
Eunice,
suma
de
vez
Я
тебя
прошу,
я
тебя
молю,
я
тебя
прошу,
Юнис,
говоря
раз
Antes
que
eu
perca
a
cabeça
Прежде
чем
я
теряйте
голову
Me
humilhasse
como
se
eu
merecesse
Мне
humilhasse,
как
я,
заслуживает
Ser
chamado
de
canalha
e
o
pior
dos
cafajestes
Назвать
негодяй
и
хуже
animal
house
Eu
te
imploro,
eu
te
rogo,
eu
te
peço,
Eunice,
suma
de
vez
Я
тебя
прошу,
я
тебя
молю,
я
тебя
прошу,
Юнис,
говоря
раз
Antes
que
eu
perca
a
cabeça
Прежде
чем
я
теряйте
голову
Me
humilhasse
como
se
eu
merecesse
Мне
humilhasse,
как
я,
заслуживает
Ser
chamado
de
canalha
e
o
pior
dos
cafajestes
Назвать
негодяй
и
хуже
animal
house
Eu
te
imploro,
eu
te
rogo,
eu
te
peço,
Eunice,
suma
de
vez!
Я
тебя
прошу,
я
тебя
молю,
я
тебя
прошу,
Юнис,
говоря
снова
и
снова!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Itamar De Assumpcao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.