Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Grude

Grude

Não sei, nem quero saber
Se ser grude é errado
Se ser grude é certo
Não desgrudo de você
Nem por decreto

Quando grudo é pra valer
Não consigo ser discreto
Não grudo pra inglês ver
Grudo mais do que concreto

Grudo ao anoitecer
Em alto mar, no deserto
Grudo ao amanhecer
Grudo longe, grudo perto

Não sei e nem quero saber
Se ser grude é errado
Se ser grude é certo
Não desgrudo de você
Nem por decreto

Grude é dar, não vender
Não basta só ser esperto
Ser grude é se oferecer
Ser grude é ser objeto

Grudo com muito prazer
Eu grudo de peito aberto
Grudo em quem tem que ser xifópago, direto e reto

Não sei e nem quero saber
Se ser grude é errado
Se ser grude é certo
Não desgrudo de você
Nem por decreto

Não desgrudo de você
Nem por decreto
Não desgrudo de você

Ser grude é se oferecer

Grudo com muito prazer

Clump

I don't know, nor do I want to know
Whether being a clump is wrong
Whether being a clump is right
I won't come unstuck from you
Not even by decree

When I stick, it's for real
I can't be discreet
I don't stick for the English to see
I stick more than concrete

I stick at nightfall
On the high seas, in the desert
I stick at dawn
I stick far away, I stick close

I don't know and I don't want to know
Whether being a clump is wrong
Whether being a clump is right
I won't come unstuck from you
Not even by decree

Clumping is giving, not selling
It's not enough just to be smart
Being a clump is offering yourself
Being a clump is being an object

I stick with great pleasure
I stick with my chest open
I stick to those who have to be xiphopagus, direct and straight

I don't know and I don't want to know
Whether being a clump is wrong
Whether being a clump is right
I won't come unstuck from you
Not even by decree

I won't come unstuck from you
Not even by decree
I won't come unstuck from you

Being a clump is offering yourself

I stick with great pleasure