Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Isso Não Vai Ficar Assim

Isso Não Vai Ficar Assim

Rosas crisântemos cravos e jasmins
Brancas margaridas nos jardins
Borboletas mil cores nos polens das flores
Porém, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim

Bichos bichas punks anjos querubins
Iansã deus tupã eu tudo enfim
Peter-Pan pó de pirlimpimpim
Também, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim

Por isso beije-me
Beije-me
Beije-me

Tudo se for bom neca se for ruim
Colibris carnavais vocais corais capins
Rês camponês vocês cobras e cupins
Porém, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim

Nossos filhos, filhas, vidas individuais mortais
Nem menos também nem mais do que seus pobres pais
Pintam bordam fazem quase tudo podem
Porém, isso não vai ficar assim, meu bem
Isso não vai ficar assim

Por isso beije-me
É beije-me
Beije-me
É beije-me
É beije-me, uhu
Como se fosse esta noite a última vez

É beije-me
Beije-me

Ce ne sera pas comme ça

Des roses, des chrysanthèmes, des œillets et des jasmins
Des marguerites blanches dans les jardins
Des papillons de mille couleurs sur le pollen des fleurs
Mais ça ne va pas rester comme ça, ma chérie
Ça ne va pas rester comme ça

Des animaux, des filles, des punks, des anges chérubins
Iansã, dieu Tupã, moi, enfin, tout le monde
Peter Pan, de la poussière de fée
Aussi, ça ne va pas rester comme ça, ma chérie
Ça ne va pas rester comme ça

Alors embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi

Tout ira bien si c'est bien, si c'est mauvais, on s'en fiche
Des colibris, des carnavals, des voix, des chœurs, des herbes
Des vaches, des paysans, vous, les serpents et les termites
Mais ça ne va pas rester comme ça, ma chérie
Ça ne va pas rester comme ça

Nos enfants, nos filles, des vies individuelles mortelles
Ni moins, ni plus que leurs pauvres parents
Ils peignent, ils brodent, ils font presque tout, ils peuvent
Mais ça ne va pas rester comme ça, ma chérie
Ça ne va pas rester comme ça

Alors embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi, uhu
Comme si ce soir était la dernière fois

Embrasse-moi
Embrasse-moi