Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Já Que Tem Que

Já Que Tem Que

Olha o vapor barato aí, minha gente!

Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, já que tem que saber tantas
Esta canção aqui veio pronta

Não preciso de muito dinheiro
Graças a Deus

Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, já que tem que saber tantas
Esta canção aqui veio pronta

Agora é você que aponta
Se é valsa, se é salsa, se é mantra
Agora é você quem manda
Se é samba, se é trash, se só onda

Agora é com você que conta
Pra ser marcha, pra ter graça, pra ser mansa
Agora é você quem monta
Esta peça, esta farsa, esta dança

Sabe, sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, sabe, sabe, já que tem que saber tantas
Esta canção aqui, ó, veio pronta

Eu não preciso de muito dinheiro
Graças a Deus

Agora, agora é você que aponta
Se é valsa, se é salsa, ou se é mantra
Agora é você quem manda
Se é samba, se é trash, se só onda

Agora é com você que conta
Pra ser marcha, pra ter graça, pra ser mansa
Agora é você quem monta
Esta peça, esta farsa, esta dança

Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?
Sabe, já que tem que saber dançar
Se você sabe, por que não se adianta?

Sabe, já que tem que saber dançar
Esta canção aqui veio pronta...

Since You Have to

Look at that cheap booze over there, my dear!

My dear, since you have to know how to dance
If you do, why don't you come over here?
My dear, since you have to know so many things
This song here is ready-made

I don't need much money
Thank God

My dear, since you have to know how to dance
If you do, why don't you come over here?
My dear, since you have to know so many things
This song here is ready-made

Now it's up to you
If it's waltz, salsa, or mantra
You're in charge now
If it's samba, trash, or just nonsense

Now it's your turn
To be a march, to be funny, or to be mellow
Now you're the one who's in charge
This piece, this farce, this dance

My dear, my dear, since you have to know how to dance
If you do, why don't you come over here?
My dear, my dear, since you have to know so many things
This song here, oh, it's ready-made

I don't need much money
Thank God

Now, now it's your turn
If it's waltz, salsa, or mantra
You're in charge now
If it's samba, trash, or just nonsense

Now it's your turn
To be a march, to be funny, or to be mellow
Now you're the one who's in charge
This piece, this farce, this dance

My dear, since you have to know how to dance
If you do, why don't you come over here?
My dear, since you have to know how to dance
If you do, why don't you come over here?

My dear, since you have to know how to dance
This song here is ready-made...