Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Logo Que Eu Acordo

Logo Que Eu Acordo

À noite vou dormir
Logo que eu acordo coloco meu pé direito
No chão do meu quarto, beijo meu amor
Calço o meu sapato, primeiro o meu pé direito
Dentro do meu quarto tem vaso com flor

Tem além de luz, um fogão a gás
Três nenéns, geladeira e muito mais
Tem um trem que circula num zás-trás
E mais cem barcos todos em um cais

Tem televisão, tem Jesus Cristo na parede
Tem acordeon, tem um caminhão
Tem um violão decorando outra parede
Muito papelão, caixas de sabão

Tem armário, tem beliche (tem armário)
Um aparelho de som (vários troféus)
Tem aquário, tem uma hélice
Tem um pau de macarrão

Tem um tanque e tem banheiro (com também louça)
Telefone extensão (orquídeas, com também cravo)
Tem um carro de bombeiro
Tem o sol naquele vão

Logo que eu acordo, primeiro o meu pé direito
Logo que eu acordo, eu beijo o meu amor
Logo que eu acordo, coloco o meu pé direito
No chão do meu quarto e vejo o meu amor

Logo que eu acordo... Bom dia
Logo que eu acordo
Logo que eu acordo... Bom dia
Logo que eu acordo... Dentro do meu quarto

Tanta coisa pra pensar
Tem vaso com flor (tanto arranjo pra fazer)
Dentro do meu quarto
Tenho vaso com flor
Tem três nenéns

When I Wake Up

At night I go to sleep
When I wake up, I place my right foot
On my bedroom floor, kiss my love
I put on my shoe, first on my right foot
Inside my room, there's a vase with flowers

In addition to the light, a gas stove
Three dolls, a refrigerator, and so much more
There's a train that goes round and round
And over a hundred boats on the quays

There's a television, Jesus Christ on the wall
There's an accordion, a truck
There's a guitar decorating another wall
Lots of cardboard, boxes of soap

There's a cupboard, a bunk bed (there's a cupboard)
A stereo (various trophies)
There's an aquarium, a propeller
There's a stick of macaroni

There's a tank and there's a bathroom (with dishes)
Telephone extension (orchids, carnations)
There's a fire engine
There's the sun in that space

When I wake up, first my right foot
When I wake up, I kiss my love
When I wake up, I place my right foot
On my bedroom floor and see my love

When I wake up... Good morning
When I wake up
When I wake up... Good morning
When I wake up... Inside my room

So many things to think about
There's a vase with flowers (so many arrangements to make)
Inside my room
I have a vase of flowers
There are three babies