Itamar Assumpcao - Logo Que Eu Acordo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Logo Que Eu Acordo




Logo Que Eu Acordo
When I Wake Up
À noite vou dormir
At night I go to sleep
Logo que eu acordo coloco meu direito
When I wake up, I place my right foot
No chão do meu quarto, beijo meu amor
On my bedroom floor, kiss my love
Calço o meu sapato, primeiro o meu direito
I put on my shoe, first on my right foot
Dentro do meu quarto tem vaso com flor
Inside my room, there's a vase with flowers
Tem além de luz, um fogão a gás
In addition to the light, a gas stove
Três nenéns, geladeira e muito mais
Three dolls, a refrigerator, and so much more
Tem um trem que circula num zás-trás
There's a train that goes round and round
E mais cem barcos todos em um cais
And over a hundred boats on the quays
Tem televisão, tem Jesus Cristo na parede
There's a television, Jesus Christ on the wall
Tem acordeon, tem um caminhão
There's an accordion, a truck
Tem um violão decorando outra parede
There's a guitar decorating another wall
Muito papelão, caixas de sabão
Lots of cardboard, boxes of soap
Tem armário, tem beliche (tem armário)
There's a cupboard, a bunk bed (there's a cupboard)
Um aparelho de som (vários troféus)
A stereo (various trophies)
Tem aquário, tem uma hélice
There's an aquarium, a propeller
Tem um pau de macarrão
There's a stick of macaroni
Tem um tanque e tem banheiro (com também louça)
There's a tank and there's a bathroom (with dishes)
Telefone extensão (orquídeas, com também cravo)
Telephone extension (orchids, carnations)
Tem um carro de bombeiro
There's a fire engine
Tem o sol naquele vão
There's the sun in that space
Logo que eu acordo, primeiro o meu direito
When I wake up, first my right foot
Logo que eu acordo, eu beijo o meu amor
When I wake up, I kiss my love
Logo que eu acordo, coloco o meu direito
When I wake up, I place my right foot
No chão do meu quarto e vejo o meu amor
On my bedroom floor and see my love
Logo que eu acordo... Bom dia
When I wake up... Good morning
Logo que eu acordo
When I wake up
Logo que eu acordo... Bom dia
When I wake up... Good morning
Logo que eu acordo... Dentro do meu quarto
When I wake up... Inside my room
Tanta coisa pra pensar
So many things to think about
Tem vaso com flor (tanto arranjo pra fazer)
There's a vase with flowers (so many arrangements to make)
Dentro do meu quarto
Inside my room
Tenho vaso com flor
I have a vase of flowers
Tem três nenéns
There are three babies





Writer(s): Jose De Ribamar Coelho Santos, Itamar De Assumpcao


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.