Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Luzia

Luzia

Olha aqui, Beleleú!
Tá limpo coisíssima nenhuma, meu!
Não tô mais afim de curtir a tua e nem de ficar tomando na cara
Essa de ficar na de que o Brasil não tem ponta direita
O Brasil não tem isso, o Brasil não tem aquilo
Que black navalha é você, Beleléu?
Tá mais é parecendo chamariz de turista e isca de polícia
Onde tá tua malícia, meu? Onde tá tua malícia?
Onde tá tua malícia? Onde tá tua malícia, meu?

Deixa de conversa mole, Luzia
Deixa de conversa mole (blá, blá, blá)
Deixa de conversa mole, Luzia
Deixa de conversa mole (blá, blá, blá)
Porque senão eu vou desconsertar a sua fisionomia
Porque senão eu vou desconsertar (blá, blá, blá) blá, blá, blá

Você quer harmonia, mas que harmonia é essa, Luzia?
Só me enche o saco (só chia, só chia)
Você quer harmonia, mas que harmonia é essa (que você quer), hein?
Só me enche o saco (só chia, só chia)
Me obriga à mais cruel solução
Desço pro porão da vil covardia, mas te meto a mão

Chega de conversa mole, Luzia
Chega de conversa mole (blá, blá, blá)
Chega!
E chega de conversa (blá, blá, blá)

Eu sei que tua mãe já dizia
É mais um malandro, talvez ladrão
Já não chega a sogra e agora a cria
Que decepção

Blá, blá, blá
Blá, blá, blá
Blá, blá, blá
Blá, blá, blá
Blá, blá, blá

Você nem vai ter o prêmio de consolação, blá, blá, blá
Quando eu pintar
Trazendo a taça de tetracampeão, campeão, campeão
Campeão, campeão, tetracampeão! (tetracampeão!)
E uma foto no jornal

Chega pra lá, Luzia (deixa de conversa, blá, blá, blá, deixa de conversa)
Ainda vou desfilar (chega de conversa, blá, blá, blá, chega de conversa)
Tetracampeão, Luzia (chega de conversa, blá, blá, blá, chega de conversa)
Porta estandarte

Lero, lero, lero, lero, lero
Lero, lero, lero, lero, lero, lero
Lero, lero, lero, lero, lero
Lero, lero, lero, lero, lero, lero

Deixa de conversa
Lero, lero, lero, lero, lero
Deixa de conversa
Lero, lero, lero, lero, lero, lero (ah, ai...)
Deixa de conversa

Lero, lero, lero, lero, lero
Deixa de conversa
Lero, lero, lero, lero, lero, lero (blá, blá, blá)
Deixa de conversa
Lero, lero, lero, lero, lero
Deixa de conversa

Lero, lero, lero, lero, lero, lero (ah... ai, ai, ai)
Deixa de conversa mole, Luzia (lero, lero, lero, lero, lero)
Deixa de conversa mole, blá, blá, blá (lero, lero, lero, lero, lero, lero)
Deixa de conversa mole, Luzia (lero, lero, lero, lero, lero)
Deixa de conversa mole, blá, blá, blá (lero, lero, lero, lero, lero, lero)

Deixa de conversa mole, Luzia (lero, lero, lero, lero, lero)
Deixa de conversa, blá, blá, blá (lero, lero, lero, lero, lero, lero)
Deixa de conversa mole, Luzia (lero, lero, lero, lero, lero)
Deixa de conversa mole (lero, lero, lero, lero, lero, lero)

Deixa de conversa mole, Luzia (lero, lero, lero, lero, lero)
Deixa de conversa mole, blá, blá, blá (lero, lero, lero, lero, lero, lero)
Deixa de conversa mole, Luzia (lero, lero, lero, lero, lero)
Deixa de conversa mole, blá, blá, blá (lero, lero, lero, lero, lero, lero)...

Люзия

Послушай-ка, Белелеу!
Ни черта не чисто, приятель!
Мне больше не хочется веселиться с тобой и получать по морде.
Хватит нести чушь, что в Бразилии нет правых.
В Бразилии нет этого, в Бразилии нет того...
Какой же ты продажный, Белелеу?
Ты больше похож на приманку для туристов и наживку для полиции.
Где твоя хитрость, дружище? Где твоя хитрость?
Где твоя хитрость? Где твоя хитрость, приятель?

Хватит болтать, Люзия.
Хватит болтать (бла, бла, бла).
Хватит болтать, Люзия.
Хватит болтать (бла, бла, бла).
А то я тебе лицо поправлю.
А то я тебе поправлю (бла, бла, бла) бла, бла, бла.

Ты хочешь гармонии, но что это за гармония такая, Люзия?
Только и делаешь, что действуешь мне на нервы (только ноешь, только ноешь).
Ты хочешь гармонии, но что это за гармония (которую ты хочешь), а?
Только и делаешь, что действуешь мне на нервы (только ноешь, только ноешь).
Вынуждаешь меня на самые жестокие меры.
Спускаюсь в подвал низкой трусости, но всё равно надеру тебе задницу.

Хватит болтать, Люзия.
Хватит болтать (бла, бла, бла).
Хватит!
И хватит болтать (бла, бла, бла).

Знаю, твоя мать говорила:
"Ещё один мошенник, а может, и вор."
Мало свекрови, так теперь ещё и дочка.
Какое разочарование.

Бла, бла, бла.
Бла, бла, бла.
Бла, бла, бла.
Бла, бла, бла.
Бла, бла, бла.

Ты даже не получишь утешительного приза, бла, бла, бла,
когда я появлюсь
с кубком четырёхкратного чемпиона, чемпиона, чемпиона,
чемпиона, чемпиона, четырёхкратного чемпиона! (четырёхкратного чемпиона!)
и фотографией в газете.

Уйди с дороги, Люзия (хватит болтать, бла, бла, бла, хватит болтать).
Я ещё буду шествовать (хватит болтать, бла, бла, бла, хватит болтать).
Четырёхкратный чемпион, Люзия (хватит болтать, бла, бла, бла, хватит болтать).
Знаменосец.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля.

Хватит болтать,
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля,
Хватит болтать,
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля (ах, эй...).
Хватит болтать.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля.
Хватит болтать.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля (бла, бла, бла).
Хватит болтать.
Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля.
Хватит болтать.

Ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля (ах... эй, эй, эй).
Хватит болтать, Люзия (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).
Хватит болтать, бла, бла, бла (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).
Хватит болтать, Люзия (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).
Хватит болтать, бла, бла, бла (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).

Хватит болтать, Люзия (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).
Хватит болтать, бла, бла, бла (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).
Хватит болтать, Люзия (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).
Хватит болтать (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).

Хватит болтать, Люзия (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).
Хватит болтать, бла, бла, бла (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).
Хватит болтать, Люзия (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля).
Хватит болтать, бла, бла, бла (ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля)...