Paroles et traduction Itamar Assumpção feat. Bandaísca - Maremoto

Maremoto

Eu não pretendo mais me entregar
A quem nunca soube mergulhar
Então nem tem mais como velejar
É só maré que existe neste mar

No mais, a maresia enjoou
Demais, por isso tudo revirou
Restou ressaca e desilusão
Maremoto no coração, Soraia (todo mundo!)

Meu mar não está pra peixe
Portanto, não dá para pescar
Eu peço que você deixe
De fazer tanta onda no meu mar

Meu mar não está pra nadar
Também nem para navegar
Eu peço que você saia
Depressa da minha praia, Soraia (comigo!)

Eu não entendo como fui deixar
Alguém como Soraia me arrastar
Pra lama do fundo profundo do mar
Sem dó ela tentou me afogar

Meus ais a correnteza arrastou
No cais o meu caiaque não chegou
Sobrou somente sal e solidão
Maremoto no coração, Soraia (todo mundo!)

Meu mar não está pra peixe
Portanto, não dá para pescar
Eu peço que você deixe
De fazer tanta onda no meu mar

Laiá, lalalá, laiá, lá
Laiá, laralá, laiá, laiá

Цунами

Я больше не намерен отдаваться
Той, кто не умеет нырять,
Поэтому и плавать больше не получится,
В этом море только приливы и отливы.

Кроме того, морской воздух надоел,
Слишком, поэтому всё перевернулось,
Остались лишь похмелье и разочарование,
Цунами в сердце, Сорайя (все вместе!).

В моём море нет рыбы,
Поэтому ловить нечего,
Я прошу тебя перестать
Создавать столько волн в моём море.

Моё море не для плавания,
И не для мореплавания тоже,
Я прошу тебя уйти
Побыстрее с моего пляжа, Сорайя (со мной!).

Я не понимаю, как мог позволить
Такой, как Сорайя, утащить меня
В грязь глубокого морского дна,
Безжалостно она пыталась меня утопить.

Мои "ах" унесло течением,
К причалу мой каяк не добрался,
Остались только соль и одиночество,
Цунами в сердце, Сорайя (все вместе!).

В моём море нет рыбы,
Поэтому ловить нечего,
Я прошу тебя перестать
Создавать столько волн в моём море.

Лайа, ляляля, лайа, ля
Лайа, ляраля, лайа, лайа