Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Meus Tempos de Criança

Meus Tempos de Criança

Em 1957, Ataufo Alves fez essa composição
E em 1968, ele me dizia ser a sua melhor composição

Eu daria tudo que tivesse
Pra voltar ao tempo de criança

Eu daria tudo que tivesse
Pra voltar aos dias de criança
Eu não sei pra quê que a gente cresce
Se não sai da gente essa lembrança

Aos domingos missa na matriz
Da cidadezinha onde eu nasci
Ai, meu Deus, eu era tão feliz
No meu pequenino Miraí

Que saudade da professorinha
Que me ensinou o beabá
Onde andará Mariazinha
Meu primeiro amor onde andará?

Eu igual a toda meninada
Quanta travessura que eu fazia
Jogo de botões sobre a calçada
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz

Eu daria tudo que tivesse
Pra voltar aos dias de criança
Eu não sei pra quê que a gente cresce
Se não sai da gente essa lembrança

Aos domingos missa na matriz
Da cidadezinha onde nasci
Ai, meu Deus, eu era tão feliz
No meu pequenino Miraí

Que saudade da professorinha
Que me ensinou o beabá
Onde andará Mariazinha
Meu primeiro amor onde andará?

Eu igual a toda meninada
Quanta travessura que eu fazia
Jogo de botões sobre a calçada
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia

Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz e não sabia
Eu era feliz
E não sabia

Мои детские годы

В 1957 году Атауфо Алвес написал эту композицию.
А в 1968 году он сказал мне, что это его лучшая композиция.

Я бы отдал все, что у меня есть,
Чтобы вернуться в детство.

Я бы отдал все, что у меня есть,
Чтобы вернуться в детские дни.
Я не знаю, зачем мы взрослеем,
Если эти воспоминания не покидают нас.

По воскресеньям месса в главном соборе
Городка, где я родился.
Боже мой, я был так счастлив
В моем маленьком Мираи.

Как я скучаю по учительнице,
Которая научила меня алфавиту.
Где сейчас Мариязинья,
Моя первая любовь, где она сейчас?

Я, как и все дети,
Сколько же шалостей я совершал!
Игра в пуговицы на тротуаре,
Я был счастлив и не знал об этом.
Я был счастлив и не знал об этом.
Я был счастлив.

Я бы отдал все, что у меня есть,
Чтобы вернуться в детские дни.
Я не знаю, зачем мы взрослеем,
Если эти воспоминания не покидают нас.

По воскресеньям месса в главном соборе
Городка, где я родился.
Боже мой, я был так счастлив
В моем маленьком Мираи.

Как я скучаю по учительнице,
Которая научила меня алфавиту.
Где сейчас Мариязинья,
Моя первая любовь, где она сейчас?

Я, как и все дети,
Сколько же шалостей я совершал!
Игра в пуговицы на тротуаре,
Я был счастлив и не знал об этом.
Я был счастлив и не знал об этом.
Я был счастлив и не знал об этом.

Я был счастлив и не знал об этом.
Я был счастлив и не знал об этом.
Я был счастлив и не знал об этом.
Я был счастлив.
И не знал об этом.