O Homem e o Cão - Itamar Assumpcao traduction en allemand

O Homem e o Cão

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Há homem que não merece
A comida do Sultão (não merece a comida)
E por isso quando falo
No fundo tenho razão (a comida do Sultão)

Quanto mais conheço o homem
Mais eu gosto do meu cão (não merece a comida)
Quanto mais conheço o homem
Mais eu gosto do meu cão (a comida do meu cão)

O homem não merece (não merece)
Não merece, não merece, não, não (não merece)
Não merece, não merece
Não merece o quê? Não merece o quê?
(A comida do meu cão)

O homem não merece (o homem não merece)
A comida do seu cão (não merece)
Não merece (não merece)
Não merece o quê? (A comida do meu cão)

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Há homem que não merece
A comida do Sultão (não merece a comida)
E por isso quando falo
No fundo tenho razão (a comida do Sultão)

Quanto mais conheço o homem
Mais eu gosto do meu cão (não merece a comida)
Quanto mais conheço o homem
Mais eu gosto do meu cão (a comida do meu cão)

O homem não merece
Não merece, não, não (não merece)
Não merece, não merece
Não merece o quê mesmo? (A comida do meu cão)

O homem não merece, o homem não merece
Não merece, o homem não merece
Não, não, não (não merece)
Não merece, não merece
Não merece o quê? (A comida do meu cão)

A um amigo, dei almoço, dividi meu capital
Meu cachorro, dei um osso lá no fundo do quintal
E no fim quem foi ingrato, quem foi?
(Não foi meu cachorro, não)

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

O homem não merece, o homem não merece
O homem não merece, não merece (o homem não merecer)
O homem não merece, não (não merece)
Não merece, o homem não merece
Não merece, não (a comida do meu cão)

Não merecem, o homem não merece (coitado)
Não merece, o homem não merece (não merece)
Não merece, não merece
Pobrezinho desse homem (a comida do meu cão)

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Quanto mais conheço (não me enche o saco)
Mais eu gosto do meu cão
Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto do meu cão

Quanto mais conheço (o homem)
Mais eu gosto...

Der Mensch und der Hund

Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund
Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund

Es gibt Menschen, die es nicht verdienen
Das Essen des Sultans (verdienen nicht das Essen)
Und deshalb, wenn ich spreche
Habe ich im Grunde recht (das Essen des Sultans)

Je mehr ich den Menschen kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund (verdienen nicht das Essen)
Je mehr ich den Menschen kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund (das Essen meines Hundes)

Der Mensch verdient es nicht (verdient nicht)
Verdient nicht, verdient nicht, nein, nein (verdient nicht)
Verdient nicht, verdient nicht
Verdient nicht was? Verdient nicht was?
(Das Essen meines Hundes)

Der Mensch verdient es nicht (der Mensch verdient nicht)
Das Essen seines Hundes (verdient nicht)
Verdient nicht (verdient nicht)
Verdient nicht was? (Das Essen meines Hundes)

Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund
Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund

Es gibt Menschen, die es nicht verdienen
Das Essen des Sultans (verdienen nicht das Essen)
Und deshalb, wenn ich spreche
Habe ich im Grunde recht (das Essen des Sultans)

Je mehr ich den Menschen kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund (verdienen nicht das Essen)
Je mehr ich den Menschen kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund (das Essen meines Hundes)

Der Mensch verdient es nicht
Verdient nicht, nein, nein (verdient nicht)
Verdient nicht, verdient nicht
Verdient nicht was genau? (Das Essen meines Hundes)

Der Mensch verdient nicht, der Mensch verdient nicht
Verdient nicht, der Mensch verdient nicht
Nein, nein, nein (verdient nicht)
Verdient nicht, verdient nicht
Verdient nicht was? (Das Essen meines Hundes)

Einem Freund gab ich Mittagessen, teilte mein Vermögen
Meinem Hund gab ich einen Knochen hinten im Garten
Und am Ende, wer war undankbar, wer?
(Nicht mein Hund, nein)

Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund
Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund

Der Mensch verdient nicht, der Mensch verdient nicht
Der Mensch verdient nicht, verdient nicht (der Mensch verdient nicht)
Der Mensch verdient nicht, nein (verdient nicht)
Verdient nicht, der Mensch verdient nicht
Verdient nicht, nein (das Essen meines Hundes)

Verdienen nicht, der Mensch verdient nicht (armes Ding)
Verdient nicht, der Mensch verdient nicht (verdient nicht)
Verdient nicht, verdient nicht
Ach, dieser arme Mensch (das Essen meines Hundes)

Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund
Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund

Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund
Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund

Je mehr ich (lass mich in Ruhe)
Desto mehr mag ich meinen Hund
Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich meinen Hund

Je mehr ich (den Menschen) kennenlerne
Desto mehr mag ich...