Paroles et traduction Itamar Assumpcao - O tempo todo

O tempo todo

O tempo todo fico falando já vou
Vou ser DJ e deixar lá com Djavan
Troca perfeita com lindas canções de amor
O resto deixo por conta de Iansã
Em Iemanjá quando você for pro mar
E pai xangô nos banhos de cachoeira
E Jesus Cristo pra você ele me lembrar
Deixo nas mãos de oxalá nas sexta-feiras

São Benedito quando a coisa fica preta
Um Zeppelin que é pra tudo garantir
Oxosse, Ogum, vai que pinta uma treta
Cosme Dogun, Damião pra distrair
Um patuá pra livrar mal olhado
Olho de cobra que é pra te preservar
Desses olhares que só veem o pecado
Esses demônios que estão soltos pelo ar

Agora chega de butucar tanta dor
Feito um perfeito masoquista meu amor
Vem cá minha gata, se pendure, segure em mim
Pra todo sempre, que isso nunca tenha fim
Vai que me afaste de ti só por alguns dias
Para fazer uns vinte shows no Ceará
Eu, o Jards Macalé, Luiz Melodia
Mas sendo assim, bipo e ligo de lá

O tempo todo
O tempo todo
O tempo todo

All the Time

I'm always saying that I'll go away
To be a DJ and leave you with Djavan
A perfect exchange with beautiful love songs
I leave the rest to Iansã
To go to the sea with Iemanjá
When you enter the waterfall with Father Xangô
And Jesus Christ to remind you of me
I leave it in Oxalá's hands on Fridays

Saint Benedict when things get dark
A Zeppelin to make sure everything's alright
Oxosse, Ogum, in case a dispute arises
Cosme Dogun, Damiana to distract
An amulet to protect against the evil eye
A snake's eye to preserve you
From those looks that only see sin
These demons that fly through the air

But enough of poking so much pain
Like a perfect masochist my love
Come here, my darling, hang on, hold on to me
Forever and ever, may this never end
I might be away from you for a few days
To do twenty shows in Ceará
Me, Jards Macalé, Luiz Melodia
But even then, I'll call you every day

All the time
All the time
All the time