Oferenda - Itamar Assumpcao traduction en allemand

Oferenda

Tenho mil segredos para te contar
Abri todas as conchas do mar
Dentro delas achei pérolas
Com algumas te fiz um colar

Um colar de pérolas
Lisas e bem redondas
Lindas bolas claras
Contas de perder a conta

Em todos os dedos você vai usar
Anéis que eu mandei buscar (mandei buscar)
Uns no fim do mundo, três gemas em Minas
Outros dez na Conchinchina

Meu amor, é teu meu tesouro, tesouro
Ouro puro e lírios
Meu amor, eu juro, eu juro
Meu palácio com antúrios (eu peço, pense)

Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Se recusas ou aceitas (essa oferenda)
Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Só não tens a vida toda pra pensar

Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Se recusas ou aceitas (essa oferenda) eu peço pense
Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Só não tens a vida toda pra pensar

Peço, pense devagar (nessa oferenda) devagar
Se recusas ou aceitas (essa oferenda)
Eu peço pense...
Peço, pense devagar

Opfergabe

Ich tausend Geheimnisse, die ich dir erzählen will
Öffnete alle Muscheln des Meeres
In ihnen fand ich Perlen
Aus einigen machte ich dir eine Kette

Eine Kette aus Perlen
Glatt und ganz rund
Wunderschöne klare Kugeln
So viele, dass man sie nicht zählen kann

An jedem Finger wirst du tragen
Ringe, die ich holen ließ (holen ließ)
Manche vom Ende der Welt, drei Edelsteine aus Minas
Zehn andere aus Cochinchina

Meine Liebe, dein ist mein Schatz, mein Schatz
Reines Gold und Lilien
Meine Liebe, ich schwöre, ich schwöre
Mein Palast mit Flamingoblumen (ich bitte, denk nach)

Bitte, denk in Ruhe nach (über dieses Geschenk)
Ob du ablehnst oder annimmst (dieses Geschenk)
Bitte, denk in Ruhe nach (über dieses Geschenk)
Du hast nicht das ganze Leben zum Überlegen

Bitte, denk in Ruhe nach (über dieses Geschenk)
Ob du ablehnst oder annimmst (dieses Geschenk) ich bitte, denk nach
Bitte, denk in Ruhe nach (über dieses Geschenk)
Du hast nicht das ganze Leben zum Überlegen

Bitte, denk in Ruhe nach (über dieses Geschenk) in Ruhe
Ob du ablehnst oder annimmst (dieses Geschenk)
Ich bitte, denk nach...
Bitte, denk in Ruhe nach