Paroles et traduction Itamar Assumpção feat. Bandaísca - Oferenda

Oferenda

Tenho mil segredos para te contar
Abri todas as conchas do mar
Dentro delas achei pérolas
Com algumas te fiz um colar

Um colar de pérolas
Lisas e bem redondas
Lindas bolas claras
Contas de perder a conta

Em todos os dedos você vai usar
Anéis que eu mandei buscar (mandei buscar)
Uns no fim do mundo, três gemas em Minas
Outros dez na Conchinchina

Meu amor, é teu meu tesouro, tesouro
Ouro puro e lírios
Meu amor, eu juro, eu juro
Meu palácio com antúrios (eu peço, pense)

Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Se recusas ou aceitas (essa oferenda)
Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Só não tens a vida toda pra pensar

Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Se recusas ou aceitas (essa oferenda) eu peço pense
Peço, pense devagar (nessa oferenda)
Só não tens a vida toda pra pensar

Peço, pense devagar (nessa oferenda) devagar
Se recusas ou aceitas (essa oferenda)
Eu peço pense...
Peço, pense devagar

Offering

I have a thousand secrets to tell you
I opened all the shells of the sea
Inside them I found pearls
With some of them I made you a necklace

A necklace of pearls
Shiny and perfectly round
Beautiful light orbs
Beads that cannot be counted

On all your fingers you will wear
Rings that I sent for (I sent for)
Some from the ends of the world, three gems from Minas
Ten more from Cochinchina

My love, my treasure is yours, my treasure
Pure gold and lilies
My love, I swear, I swear
My palace with anthuriums (I ask, consider this)

I ask, think slowly (about this offering)
If you refuse or accept (this offering)
I ask, think slowly (about this offering)
You don't have your whole life to think

I ask, think slowly (about this offering)
If you refuse or accept (this offering), I ask you to consider
I ask, think slowly (about this offering)
You don't have your whole life to think

I ask, think slowly (about this offering) slowly
If you refuse or accept (this offering)
I ask you to consider...
I ask, think slowly