Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Oh, Maldição!

Oh, Maldição!

Tomou conta de mim, tamanha tremedeira
Eu nada quis ouvir, pois corri pela ladeira
Mas de repente então, mudou-se o panorama
Quando eu dei por mim, eu estava em minha cama, ah!

Toc-toc, toc
Toc-toc, toc-toc, toc
Toc-toc-toc, toc-toc, toc (toc, toc, toc)
Toc-toc-toc, toc-toc, toc

Mas o pior ainda estava pra vir

Toc-toc, toc-toc, toc
Toc-toc-toc, toc-toc, toc
Toc-toc-toc, toc-toc, toc
Toc-toc-toc, toc-toc, toc

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta
Vou logo ver quem é
Deve ser meu broto
Pois fantasma não dá pé

Alguém bate à porta

Bateram na porta (já vou logo ver quem é)
Eu fui atender (toc-toc-toc)
De bobeira (toc-toc-toc)
Já era tarde demais

Quando eu morri
Crivado de balas quando eu morri (morreu crivado de balas)
Crivado de balas quando eu morri (morreu crivado de balas)

Mas foi teu nome
Que me fez abrir a porta
Maldição, morreu primeiro
Morreu meu coração, morreu primeiro
Morreu meu coração, morreu primeiro

Bateram na porta (morreu meu coração)
Eu fui atender, ligeiro que eu sou
Tarde demais!

Quando eu morri
(Morri crivado de balas) quando eu morri
(Morri crivado de balas) quando eu morri

Morreu meu coração, morreu primeiro
Morreu meu coração, morreu primeiro
Morreu meu coração...

Oh, Curse!

A deep trembling seized me
I refused to listen and hurried down the slope
But suddenly the scene changed
When I realized, I was in my bed, oh!

Knock-knock, knock
Knock-knock, knock-knock, knock
Knock-knock-knock, knock-knock, knock (knock, knock, knock)
Knock-knock-knock, knock-knock, knock

But the worst was yet to come

Knock-knock, knock-knock, knock
Knock-knock-knock, knock-knock, knock
Knock-knock-knock, knock-knock, knock
Knock-knock-knock, knock-knock, knock

Someone's knocking at the door
I'll go and see who it is
It must be my lover
'Cause a ghost doesn't have feet

Someone's knocking at the door
I'll go and see who it is
It must be my lover
'Cause a ghost doesn't have feet

Someone's knocking at the door
I'll go and see who it is
It must be my lover
'Cause a ghost doesn't have feet

Someone's knocking at the door
I'll go and see who it is
It must be my lover
'Cause a ghost doesn't have feet

Someone's knocking at the door
I'll go and see who it is
It must be my lover
'Cause a ghost doesn't have feet

Someone's knocking at the door
I'll go and see who it is
It must be my lover
'Cause a ghost doesn't have feet

Someone's knocking at the door

They knocked at the door (I'm going to see who it is)
I went to answer (knock-knock-knock}
Foolishly (knock-knock-knock}
It was too late

When I died
Riddle with bullets when I died (died riddled with bullets)
Riddle with bullets when I died (died riddled with bullets)

But it was your name
That made me open the door
Curse, died first
My heart died, died first
My heart died, died first

They knocked at the door (my heart died}
I went to answer, fast as I am
Too late!

When I died
(Died riddled with bullets) when I died
(Died riddled with bullets) when I died

My heart died, died first
My heart died, died first
My heart died...