Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Persigo São Paulo

Persigo São Paulo

E não, não
São Paulo é outra coisa
Não é exatamente amor
É identificação absoluta
Sou eu

(Eu não me amo) eu não me amo
(Mas me persigo) mas me persigo
Bonita palavra (bonita palavra), perseguir
Eu persigo São Paulo
Eu persigo São Paulo

Não, não, não, não, não, não
(Ah!) Não, não, não, não, não, não
São Paulo é outra coisa (não, não, não, não, não, não)
Não é amor exatamente
É identificação absoluta (absoluta)
Sou eu

Eu não me amo (eu não me amo)
Eu não me amo (mas me persigo)
Mas me persigo, me persigo, me persigo
Bonita a palavra perseguir, perseguir

Em tudo que a sua etimologia sugere, confessa
Eu persigo São Paulo

Não, não, não, não, não, não
Não, não (não, não, não, não, não, não)
São Paulo é outra coisa (é outra coisa)
Não é amor exatamente
É identificação absoluta (absoluta)
Sou eu!

(Eu não me amo) eu não me amo (eu não me amo)
Mas me persigo (me persigo)
Bonita a palavra, perseguir (bonita, bonita)

Eu persigo São Paulo, eu persigo São Paulo
Eu persigo São Paulo, eu persigo São Paulo
Eu, eu persigo São Paulo
São Paulo sou eu

Je suis à la poursuite de São Paulo

Et non, non
São Paulo, c’est autre chose
Ce n’est pas exactement de l’amour
C’est une identification absolue
C’est moi

(Je ne m’aime pas) je ne m’aime pas
(Mais je me poursuis) mais je me poursuis
Beau mot (beau mot), poursuivre
Je suis à la poursuite de São Paulo
Je suis à la poursuite de São Paulo

Non, non, non, non, non, non
(Ah!) Non, non, non, non, non, non
São Paulo, c’est autre chose (non, non, non, non, non, non)
Ce n’est pas exactement de l’amour
C’est une identification absolue (absolue)
C’est moi

Je ne m’aime pas (je ne m’aime pas)
Je ne m’aime pas (mais je me poursuis)
Mais je me poursuis, je me poursuis, je me poursuis
Beau mot poursuivre, poursuivre

Dans tout ce que son étymologie suggère, avoue
Je suis à la poursuite de São Paulo

Non, non, non, non, non, non
Non, non (non, non, non, non, non, non)
São Paulo, c’est autre chose (c’est autre chose)
Ce n’est pas exactement de l’amour
C’est une identification absolue (absolue)
C’est moi!

(Je ne m’aime pas) je ne m’aime pas (je ne m’aime pas)
Mais je me poursuis (je me poursuis)
Beau mot, poursuivre (beau, beau)

Je suis à la poursuite de São Paulo, je suis à la poursuite de São Paulo
Je suis à la poursuite de São Paulo, je suis à la poursuite de São Paulo
Je, je suis à la poursuite de São Paulo
São Paulo, c’est moi