Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Que Barato

Que Barato

Que bom que você deu o ar da graça
Andava eu com a pulga atrás da orelha
Imaginando tanta coisa besta meu amor

A gente tem tendência pra ficar só na pior
Tudo enfim pra mim, era só desgraça
E mais desgraça

Quantas dores tive na cabeça, tudo de graça
Perdi até a conta das vezes que morri
Eu nunca fui Jesus pra ficar carregando cruz

Que barato!
Que barato!

Mas repentinamente, você pinta
Brasa acesa (zás) surge das cinzas
A coisa andava preta até você chegar
Bateu o sol, meu Deus do céu, que bom te ver

Mas que bom que você deu o ar da graça, meu amor
Andava eu, com a pulga atrás da orelha
Imaginando tanta coisa besta, meu amor

A gente tem tendência (pra ficar)
Tudo enfim pra mim, era só desgraça (só na fila)
E mais desgraça e mais desgraça

Quantas dores tive na cabeça...
Perdi até a conta das vezes que morri
Eu nunca fui Jesus (pra ficar carregando cruz)

Repentinamente, você pinta
Brasa acesa (zás) surge das cinzas
A coisa andava preta até você chegar
Bateu o sol, meu Deus do céu, que bom te ver

Que barato!

How Cheap

I'm so glad you showed up
I was starting to worry
Imagining all sorts of silly things, my love

We tend to dwell on the worst
To me, everything was just a disaster
And more disaster

I had so many headaches, it was killing me
I lost count of the times I died
I'm not Jesus, I'm not supposed to carry a cross

How cheap!
How cheap!

But suddenly, you appear
Like a live coal (bam) rising from the ashes
Things were so dark until you came along
The sun came out, my God, it's so good to see you

I'm so glad you showed up, my love
I was starting to worry
Imagining all sorts of silly things, my love

We tend to (dwell)
To me, everything was just a disaster (only in line)
And more disaster and more disaster

I had so many headaches...
I lost count of the times I died
I'm not Jesus (to carry a cross)

Suddenly, you appear
Like a live coal (bam) rising from the ashes
Things were so dark until you came along
The sun came out, my God, it's so good to see you

How cheap!