Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Quem Descobriu Descobriu

Quem Descobriu Descobriu

Todo dia saio por aí
Tentando descobrir o que ninguém
Já houvesse descoberto algum dia
(Já inventaram o avião, poxa!)

Todo dia saio por aí
Tentando descobrir o que ninguém
Já houvesse descoberto algum dia
(A roda, pipoca), mas...

Thomas Edson já descobriu a luz (descobriu a luz)
Beethoven a Nona Sinfonia (a Nona Sinfonia)
Jesus Cristo descobriu a cruz (a cruz)
Os poetas descobriram a poesia, desista

Todo dia saio por aí (saio)
Tentando descobrir o que ninguém
Já houvesse descoberto algum dia

Pedro Álvares Cabral já descobriu o Brasil
Pelé já fez de gols pra lá de 1000
Pedro Álvares Cabral já descobriu o Brasil
Pelé já fez de gols pra lá de 1000, desista

Todo dia saio por aí, eu saio
Tentando descobrir o que ninguém
Já houvesse descoberto algum dia, mas...

Os blacks descobriram o blues
Os palhaços descobriram a alegria (a alegria)
Casanova descobriu como seduz
Tem gente bem na frente, já faz tempo, já faz dias, desista

Até você também, meu bem, foi descoberta
Mas vou cobri-la para que não sintas frio
Nua, debaixo dessa coberta

Porque quem descobriu, já descobriu (é)
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu

Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu (rock and roll, bossa nova)
Porque quem descobriu, já descobriu (baião)
Porque quem descobriu, já descobriu

Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu

Porque quem descobriu (olha os amigos aí)
Já descobriu (gente)
Porque quem descobriu, já descobriu
Porque quem descobriu, já descobriu...

Who Discovered It Discovered

Every day I go out there
Trying to discover what nobody
Had ever discovered before
(They've already invented the airplane, man!)

Every day I go out there
Trying to discover what nobody
Had ever discovered before
(The wheel, popcorn), but...

Thomas Edison already discovered the light (discovered the light)
Beethoven the Ninth Symphony (the Ninth Symphony)
Jesus Christ discovered the cross (the cross)
The poets discovered poetry, give up

Every day I go out there (I go out)
Trying to discover what nobody
Had ever discovered before

Pedro Álvares Cabral already discovered Brazil
Pelé has scored over 1000 goals
Pedro Álvares Cabral already discovered Brazil
Pelé has scored over 1000 goals, give up

Every day I go out there, I go out
Trying to discover what nobody
Had ever discovered before, but...

The blacks discovered the blues
The clowns discovered joy (joy)
Casanova discovered how to seduce
There are people right up front, it's been a long time, it's been days, give up

Even you, my dear, were discovered
But I'll cover you so you won't be cold
Naked, under this blanket

Because whoever discovered it, already discovered it (it is)
Because whoever discovered it, already discovered it
Because whoever discovered it, already discovered it
Because whoever discovered it, already discovered it

Because whoever discovered it, already discovered it
Because whoever discovered it, already discovered it (rock and roll, bossa nova)
Because whoever discovered it, already discovered it (baião)
Because whoever discovered it, already discovered it

Because whoever discovered it, already discovered it
Because whoever discovered it, already discovered it
Because whoever discovered it, already discovered it
Because whoever discovered it, already discovered it

Because whoever discovered it (look at the friends there)
Already discovered it (people)
Because whoever discovered it, already discovered it
Because whoever discovered it, already discovered it...