Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Requebrado da Mulata
Ê,
mulata
assanhada
Oh,
sassy
mulatto
Esse
gostoso
requebrado
(da
mulata)
Your
tasty
little
wiggle
(of
a
mulatto)
Tira
o
sossego
de
qualquer
um
cidadão
Rattles
the
peace
of
any
citizen
Esse
jeitinho
que
ela
tem
é
que
me
mata
The
way
you
move
is
what
kills
me
Não
há
quem
possa
resistir
à
tentação
No
one
can
resist
the
temptation
Quando
ela
passa
sorridente
na
avenida
When
you
walk
down
the
avenue
with
a
smile
Toda
faceira
no
seu
modo
de
andar
So
graceful
in
your
stride
A
gente
chega
a
esquecer
a
própria
vida
We
forget
our
own
lives
Essa
mulata
é
um
caso
a
estudar
This
mulatto
girl
is
a
case
to
study
Quando
ela
samba
na
pontinha
da
chinela
When
you
samba
on
the
tip
of
your
slipper
Se
requebrando
(no
terreiro
a
noite
inteira)
Shaking
it
(on
the
dance
floor
all
night
long)
É
tão
bonito,
minha
gente,
salve
ela!
It's
so
beautiful,
my
friends,
praise
her!
É
coisa
nossa,
é
mulata
brasileira
It's
our
thing,
it's
the
Brazilian
mulatto
É
tão
bonito,
minha
gente,
salve
ela!
It's
so
beautiful,
my
friends,
praise
her!
É
coisa
nossa,
é
(mulata
brasileira)
It's
our
thing,
it's
the
(Brazilian
mulatto)
Esse
gostoso
requebrado
(da
mulata)
assanhada
Your
tasty
little
wiggle
(of
the
sassy
mulatto)
Tira
o
sossego
de
qualquer
um
cidadão
Rattles
the
peace
of
any
citizen
Esse
jeitinho
que
ela
tem
é
que
me
mata
The
way
you
move
is
what
kills
me
Não
há
quem
possa
resistir
à
tentação
No
one
can
resist
the
temptation
Quando
ela
passa
sorridente
na
avenida
When
you
walk
down
the
avenue
with
a
smile
Toda
faceira
no
seu
modo
de
andar
So
graceful
in
your
stride
A
gente
chega
a
esquecer
a
própria
vida
We
forget
our
own
lives
Essa
mulata
é
um
caso
a
estudar
This
mulatto
girl
is
a
case
to
study
Quando
ela
samba
na
pontinha
da
chinela
When
you
samba
on
the
tip
of
your
slipper
Se
requebrando
(no
terreiro
a
noite
inteira)
Shaking
it
(on
the
dance
floor
all
night
long)
É
tão
bonito,
minha
gente,
salve
ela!
It's
so
beautiful,
my
friends,
praise
her!
É
coisa
nossa,
é
mulata
brasileira
It's
our
thing,
it's
the
Brazilian
mulatto
É
tão
bonito,
minha
gente,
salve
ela!
It's
so
beautiful,
my
friends,
praise
her!
É
coisa
nossa,
é
(mulata
brasileira)
It's
our
thing,
it's
the
(Brazilian
mulatto)
Mulata
brasileira
(ê,
mulata
assanhada,
sô)
Brazilian
mulatto
(oh,
sassy
mulatto
girl)
Brasileira,
mulata
assanhada
Brazilian
sassy
mulatto
girl
Mulata
brasileira
Brazilian
mulatto
Brasileira,
mulata
assanhada
Brazilian
sassy
mulatto
girl
Mulata
brasileira
Brazilian
mulatto
Brasileira,
mulata
assanhada
Brazilian
sassy
mulatto
girl
Mulata
brasileira
Brazilian
mulatto
Brasileira,
mulata
assanhada
Brazilian
sassy
mulatto
girl
Mulata
brasileira
Brazilian
mulatto
Brasileira,
mulata
assanhada
Brazilian
sassy
mulatto
girl
Mulata
brasileira
Brazilian
mulatto
Brasileira,
mulata
assanhada
Brazilian
sassy
mulatto
girl
Brasileira
Brazilian
Brasileira...
Brazilian...
Évaluez la traduction
1
Meus Tempos de Criança
2 Leva Meu Samba
3 Gente Bem Também Samba
4 Bonde São Januário
5 Jubileu
6 Na Cadência do Samba
7 Saudades da Amélia
8 Nem Que Chova Canivete
9 Atire a Primeira Pedra
10 Sei Que É Covardia
11 Vassalo do Samba
12 Errei, Erramos
13 O Homem e o Cão
14 Vai, Mas Vai Mesmo
15 Pois É (Falaram Tanto)
16 Laranja Madura
17 Mulata Assanhada
18 Requebrado da Mulata
19 Bom Crioulo
20 Errei, Sim
2 Leva Meu Samba
3 Gente Bem Também Samba
4 Bonde São Januário
5 Jubileu
6 Na Cadência do Samba
7 Saudades da Amélia
8 Nem Que Chova Canivete
9 Atire a Primeira Pedra
10 Sei Que É Covardia
11 Vassalo do Samba
12 Errei, Erramos
13 O Homem e o Cão
14 Vai, Mas Vai Mesmo
15 Pois É (Falaram Tanto)
16 Laranja Madura
17 Mulata Assanhada
18 Requebrado da Mulata
19 Bom Crioulo
20 Errei, Sim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.