Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Vassalo do Samba
Tentei
I
tried
Tentei
fazer
um
samba
I
tried
to
make
a
samba
Tentei
fazer
um
samba
diferente
I
tried
to
make
a
different
samba
Tentei
I
tried
Tentei
fazer
um
samba
I
tried
to
make
a
samba
Tentei
fazer
um
samba
diferente
I
tried
to
make
a
different
samba
Tentei,
tentei
fazer
um
samba
I
tried,
I
tried
to
make
a
samba
Tentei
fazer
um
samba
diferente
I
tried
to
make
a
different
samba
Tentei
fazer
um
samba
diferente
I
tried
to
make
a
different
samba
Tentei
fazer
um
samba
diferente
I
tried
to
make
a
different
samba
Samba
diferente,
samba
diferente
Different
samba,
different
samba
Tentei
I
tried
Tentei
fazer
um
samba
I
tried
to
make
a
samba
Diferente
do
que
faço
Different
from
what
I
do
Confesso,
minha
gente
I
confess,
my
people
Saí
fora
do
compasso
(fora
do
compasso)
I
went
out
of
time
(out
of
time)
Errei
na
divisão
(na
divisão
errei)
I
made
a
mistake
in
the
division
(I
made
a
mistake
in
the
division)
Cheguei
à
conclusão
I
came
to
the
conclusion
Que
o
samba
não
me
quer
That
samba
doesn't
want
me
(Moderno
não)
(Not
modern)
Tentei
fazer
um
samba
I
tried
to
make
a
samba
Diferente
do
que
faço
Different
from
what
I
do
Confesso,
minha
gente
I
confess,
my
people
Saí
fora
do
compasso
(fora
do
compasso)
I
went
out
of
time
(out
of
time)
Errei
na
divisão
(na
divisão
errei)
I
made
a
mistake
in
the
division
(I
made
a
mistake
in
the
division)
Cheguei
à
conclusão
I
came
to
the
conclusion
Que
o
samba
não
me
quer
That
samba
doesn't
want
me
Moderno
não
Modern
does
not
Meu
samba
protestou
My
samba
protested
Meu
vexame
foi
total
My
embarrassment
was
total
Quem
foi
que
me
mandou
Who
told
me
Eu
(sair
do
original)
Me
(to
leave
the
original)
Meu
samba,
eu
sei
que
errei
My
samba,
I
know
I
was
wrong
Pisei
meu
próprio
calo
I
stepped
on
my
own
neck
De
vossa
majestade
Of
your
majesty
Eu
sou
vassalo
I
am
a
vassal
De
vossa
majestade
Of
your
majesty
Eu
sou
vassalo
I
am
a
vassal
Meu
samba
protestou
My
samba
protested
Meu
vexame
foi
total
My
embarrassment
was
total
Quem
foi
que
me
mandou
Who
told
me
Eu
(sair
do
original)
Me
(to
leave
the
original)
Meu
samba,
eu
sei
que
errei
My
samba,
I
know
I
was
wrong
Pisei
meu
próprio
calo
I
stepped
on
my
own
neck
De
vossa
majestade
Of
your
majesty
Eu
sou
vassalo
I
am
a
vassal
De
vossa
majestade
Of
your
majesty
Eu
sou
vassalo
I
am
a
vassal
De
vossa
majestade
Of
your
majesty
Eu
sou
(cavalo)
I
am
(a
horse)
E
vossa
majestade,
conforme-se
And
to
your
majesty,
submit
Eu
sou
vassalo
I
am
a
vassal
Pra
sempre,
agora
Forever,
now
Évaluez la traduction
1
Meus Tempos de Criança
2 Leva Meu Samba
3 Gente Bem Também Samba
4 Bonde São Januário
5 Jubileu
6 Na Cadência do Samba
7 Saudades da Amélia
8 Nem Que Chova Canivete
9 Atire a Primeira Pedra
10 Sei Que É Covardia
11 Vassalo do Samba
12 Errei, Erramos
13 O Homem e o Cão
14 Vai, Mas Vai Mesmo
15 Pois É (Falaram Tanto)
16 Laranja Madura
17 Mulata Assanhada
18 Requebrado da Mulata
19 Bom Crioulo
20 Errei, Sim
2 Leva Meu Samba
3 Gente Bem Também Samba
4 Bonde São Januário
5 Jubileu
6 Na Cadência do Samba
7 Saudades da Amélia
8 Nem Que Chova Canivete
9 Atire a Primeira Pedra
10 Sei Que É Covardia
11 Vassalo do Samba
12 Errei, Erramos
13 O Homem e o Cão
14 Vai, Mas Vai Mesmo
15 Pois É (Falaram Tanto)
16 Laranja Madura
17 Mulata Assanhada
18 Requebrado da Mulata
19 Bom Crioulo
20 Errei, Sim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.