Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Vide Verso Meu Endereço

Vide Verso Meu Endereço

Seu Gervásio, o senhor poderia me fazer um favor?
Entregar esse bilhete aqui pro doutor José
E pode ler, viu? Porque tá limpo, tá?

Venho por meio destas mal traçadas linhas
Comunicar-lhe que fiz um samba pra você

No qual quero expressar toda a minha gratidão

E agradecer de coração tudo o que você me fez
Com o dinheiro que um dia você me deu
Eu comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
Ali, eu vou me defendendo
Pegando firme, dá pra tirar mais de mil por mês

Casei e comprei uma casinha
Lá no Ermelino Matarazzo
Eu tenho três filhos lindos
Dois são meus, um de criação

Olha aqui Seu José, acho que eu vou dizer também
Que foi legal voltar hoje e que
Tá sendo muito legal também gravar esse disco ao vivo aqui pra...
E também...

Eu tinha mais coisas pra te contar
Mas eu vou deixar pra uma outra ocasião

Não repare a letra
A letra é da minha mulher
Vide verso meu endereço
Apareça quando quiser

Mas não repare a letra
A letra é da minha mulher
Vide verso meu endereço
Apareça quando quiser, e puder

Mas não repare a letra, não
A letra é da minha mulher, ah!
Vide verso meu endereço, tá aqui
Apareça quando quiser

São 21:04h em São Paulo, a temperatura é agradável
Hoje, repare bem
Hoje é dia 15 de novembro de 1982, segunda-feira (oh!)
Agora, numa gentileza de
Às Próprias Custas, Sociedade Anônima...

Video Letter to My Address

Mr. Gervásio, could you do me a favor?
Deliver this note here to Dr. José
And can you read it, see? Because it's clean, right?

I'm writing to you through these badly drawn lines
To tell you that I wrote a samba for you

In which I want to express all my gratitude

And thank you from the bottom of my heart for everything you've done for me
With the money you gave me one day
I bought a chair in Praça da Bandeira
There, I'm holding on
Working hard, I can make more than a thousand a month

I got married and bought a small house
In Ermelino Matarazzo
I have three beautiful children
Two are mine, one is adopted

Look here, Mr. José, I think I'll also say
That it was nice to come back today and that
It's also being very nice to record this album live here for...
And also...

I had more things to tell you
But I'll leave it for another time

Don't mind the handwriting
The handwriting is my wife's
Video letter to my address
Come by whenever you want

But don't mind the handwriting
The handwriting is my wife's
Video letter to my address
Come by whenever you want, whenever you can

But don't mind the handwriting, no
The handwriting is my wife's, ah!
Video letter to my address, it's here
Come by whenever you want

It's 9:04pm in São Paulo, the temperature is pleasant
Today, pay close attention
Today is November 15, 1982, Monday (oh!)
Now, in a courtesy of
Às Próprias Custas, Sociedade Anônima...