Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Vide Verso Meu Endereço

Vide Verso Meu Endereço

Seu Gervásio, o senhor poderia me fazer um favor?
Entregar esse bilhete aqui pro doutor José
E pode ler, viu? Porque tá limpo, tá?

Venho por meio destas mal traçadas linhas
Comunicar-lhe que fiz um samba pra você

No qual quero expressar toda a minha gratidão

E agradecer de coração tudo o que você me fez
Com o dinheiro que um dia você me deu
Eu comprei uma cadeira lá na Praça da Bandeira
Ali, eu vou me defendendo
Pegando firme, dá pra tirar mais de mil por mês

Casei e comprei uma casinha
Lá no Ermelino Matarazzo
Eu tenho três filhos lindos
Dois são meus, um de criação

Olha aqui Seu José, acho que eu vou dizer também
Que foi legal voltar hoje e que
Tá sendo muito legal também gravar esse disco ao vivo aqui pra...
E também...

Eu tinha mais coisas pra te contar
Mas eu vou deixar pra uma outra ocasião

Não repare a letra
A letra é da minha mulher
Vide verso meu endereço
Apareça quando quiser

Mas não repare a letra
A letra é da minha mulher
Vide verso meu endereço
Apareça quando quiser, e puder

Mas não repare a letra, não
A letra é da minha mulher, ah!
Vide verso meu endereço, tá aqui
Apareça quando quiser

São 21:04h em São Paulo, a temperatura é agradável
Hoje, repare bem
Hoje é dia 15 de novembro de 1982, segunda-feira (oh!)
Agora, numa gentileza de
Às Próprias Custas, Sociedade Anônima...

Посмотри на обороте мой адрес

Seu Gervásio, не могли бы вы сделать мне одолжение?
Передать эту записку доктору Жозе?
И можете прочитать, ладно? Потому что там ничего такого нет, хорошо?

Этими неровными строчками
Сообщаю вам, что написал для вас самбу.

В которой хочу выразить всю мою благодарность.

И от всего сердца поблагодарить вас за всё, что вы для меня сделали.
На деньги, которые вы мне когда-то дали,
Я купил себе кресло там, на площади Бандейра.
Там я зарабатываю на жизнь.
Если постараться, можно заработать больше тысячи в месяц.

Женился и купил домик
Там, в Эрмелину Матараццо.
У меня трое прекрасных детей.
Двое моих, один приемный.

Слушайте, Seu José, думаю, я должен также сказать,
Что было здорово вернуться сюда сегодня и что
Очень здорово записывать этот альбом вживую здесь для...
И также...

У меня было еще много чего рассказать вам,
Но я оставлю это на другой раз.

Не обращайте внимания на текст,
Текст написала моя жена.
Посмотри на обороте мой адрес.
Заходите, когда захотите.

Но не обращайте внимания на текст,
Текст написала моя жена.
Посмотри на обороте мой адрес.
Заходите, когда захотите, и сможете.

Но не обращайте внимания на текст, нет.
Текст написала моя жена, ах!
Посмотри на обороте мой адрес, вот он.
Заходите, когда захотите.

21:04 в Сан-Паулу, температура приятная.
Сегодня, заметьте,
Сегодня 15 ноября 1982 года, понедельник (ох!).
А теперь, любезно предоставлено
Às Próprias Custas, Акционерное общество...