Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Vou Tirar Você do Dicionário

Vou Tirar Você do Dicionário

Finalmente decidi o que fazer com você

Eu vou tirar do dicionário a palavra você
Vou trocar-lá em miúdos
Mudar meu vocabulário e no seu lugar
Vou colocar outro absurdo

Eu vou tirar suas impressões digitais
Da minha pele
Vou tirar teu cheiro dos meus lençóis
O teu rosto do meu gosto

Eu vou tirar você de letra
Nem que tenha que inventar
Outra gramática
Eu vou tirar você de mim
Assim que eu descobrir
Com quantos nãos se faz um sim

Vou tirar o sentimento do meu pensamento
Sua imagem e semelhança
Vou parar o movimento a qualquer momento
Procurar outra lembrança (comigo não tem volta)

Eu vou tirar, vou limar de vez sua voz
Dos meus ouvidos
Eu vou tirar você e eu de nós
(O dito pelo não tido)

Eu vou tirar você de letra
Nem que tenha que inventar
Outra gramática
Eu vou tirar você de mim
Assim que descobrir
Com quantos nãos se faz um sim

Sentiu? (Sentiu?)

I Will Remove You from the Dictionary

I've finally figured out what to do with you

I'm going to remove the word you from the dictionary
I'm going to change it into small change
Change my vocabulary and in its place
I'll put another absurdity

I'm going to remove your fingerprints
From my skin
I'm going to remove your smell from my sheets
Your face from my taste

I'm going to remove you from the lyrics
Even if I have to invent
Another grammar
I'm going to remove you from me
Once I find out
With how many no's a yes is made

I'm going to remove feeling from my thoughts
Your image and likeness
I'm going to stop the movement at any moment
Look for another memory (there's no going back with me)

I'm going to remove, I'm going to file away your voice
From my ears
I'm going to remove you and me from us
(The said by the unsaid)

I'm going to remove you from the lyrics
Even if I have to invent
Another grammar
I'm going to remove you from me
Once I find out
With how many no's a yes is made

Do you feel it? (Do you feel it?)