Paroles et traduction Itamar Assumpcao - Vá Cuidar da Sua Vida

Vá Cuidar da Sua Vida

Geraldo Filme diz o seguinte

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Negro cantando samba
Era coisa feia
Esse é negro é vagabundo
Joga ele na cadeia

Hoje o branco tá no samba
Quero ver como é que fica
Todo mundo bate palmas
Quando Osvaldinho toca cuíca

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Negro jogando pernada
Negro jogando rasteira
Todo mundo condenava
Uma simples brincadeira

E o negro deixou de tudo
Acreditou na besteira
Hoje só tem gente branca
Na escola de capoeira

Ora, vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Negro falava de umbanda
Saravá, branco ficava cabreiro
Fica longe desse negro
Esse negro é feiticeiro

Hoje o preto vai à missa
E chega sempre primeiro
O branco vai pra macumba
Já é Babá de terreiro

Ora, vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Crioulo cantando samba
Era coisa feia
Era coisa feia
Crioulo cantando samba
Era coisa feia, era coisa feia
Era coisa feia

Crioulo cantando samba
Era coisa feia, era coisa feia
Era coisa feia, quem diria?
Crioulo cantando samba
Era coisa feia

Займись Своей Жизнью

Жералду Фильме говорит следующее:

Займись своей жизнью,
Гласит народная мудрость.
Кто сует нос в чужие дела,
Своими заниматься не может.

Займись своей жизнью,
Гласит народная мудрость.
Кто сует нос в чужие дела,
Своими заниматься не может.

Негр, поющий самбу,
Был позорным зрелищем.
Этот негр — бродяга,
Бросьте его в тюрьму.

Сегодня белый танцует самбу,
Хочу посмотреть, что будет.
Все хлопают в ладоши,
Когда Освалдиньо играет на куике.

Займись своей жизнью,
Гласит народная мудрость.
Кто сует нос в чужие дела,
Своими заниматься не может.

Займись своей жизнью,
Гласит народная мудрость.
Кто сует нос в чужие дела,
Своими заниматься не может.

Негр, делающий подсечку,
Негр, ставящий подножку,
Все осуждали
Простую игру.

И негр всё бросил,
Поверил в эту чушь.
Теперь только белые
В школе капоэйры.

Эй, займись своей жизнью,
Гласит народная мудрость.
Кто сует нос в чужие дела,
Своими заниматься не может.

Займись своей жизнью,
Гласит народная мудрость.
Кто сует нос в чужие дела,
Своими заниматься не может.

Негр говорил об умбанде,
Сарава, белый пугался.
Держись подальше от этого негра,
Этот негр — колдун.

Сегодня чёрный идёт на мессу
И приходит всегда первым.
Белый идёт на макумбу,
Уже Баба террейро.

Ну же, займись своей жизнью,
Гласит народная мудрость.
Кто сует нос в чужие дела,
Своими заниматься не может.

Займись своей жизнью,
Гласит народная мудрость.
Кто сует нос в чужие дела,
Своими заниматься не может.

Негр, поющий самбу,
Был позорным зрелищем.
Был позорным зрелищем.
Негр, поющий самбу,
Был позорным зрелищем, был позорным зрелищем.
Был позорным зрелищем.

Негр, поющий самбу,
Был позорным зрелищем, был позорным зрелищем.
Был позорным зрелищем, кто бы мог подумать?
Негр, поющий самбу,
Был позорным зрелищем.