Paroles et traduction Itang Yunasz - Wanita X

Wanita X

Kisah seorang wanita
Yang kehilangan pribadinya dalam hidup ini
Setelah sekian lama petualang dalam cinta
Kini menyadari

Hidup dalam pelukan pria yang bukan cintanya
Ternyata membawa gelisah dalam hidup
Hilangnya kemesraan membuat hatinya beku
Menangis

Kini hasratnya mendambakan
Cinta kasih yang murni
Yang datang menggoda
Ho-ho-ho
Tapi apalah daya
Tak ada seorang pun pria
Yang datang dan mau percaya janjinya

Di depan kaca ditatap wajah
Yang semakin berkerut menua
Pertanda senja telah datang
Yang akan membawa sejuta nestapa
Kini, kini menyesali diri

Kini hasratnya mendambakan
Cinta kasih yang murni
Yang datang menggoda
Ho-ho-ho
Tapi apalah daya
Tak ada seorang pun pria
Yang datang dan mau percaya janjinya

Di depan kaca ditatap wajah
Yang semakin berkerut menua
Pertanda senja telah datang
Yang akan membawa sejuta nestapa
Kini, kini menyesali diri

Женщина X

История одной женщины,
Которая потеряла себя в этой жизни.
После стольких лет любовных приключений
Она осознала,

Что жизнь в объятиях мужчины, которого она не любит,
Приносит лишь тревогу.
Отсутствие близости леденит её сердце,
Заставляя плакать.

Теперь она жаждет
Чистой любви,
Которая придёт и поманит её,
Хо-хо-хо.
Но увы, тщетно,
Нет ни одного мужчины,
Кто бы пришёл и поверил её обещаниям.

В зеркале на неё смотрит лицо,
Всё больше покрывающееся морщинами,
Предвестник старости, что уже пришла
И несёт с собой нескончаемые страдания.
Теперь она винит себя,

Теперь она жаждет
Чистой любви,
Которая придёт и поманит её,
Хо-хо-хо.
Но увы, тщетно,
Нет ни одного мужчины,
Кто бы пришёл и поверил её обещаниям.

В зеркале на неё смотрит лицо,
Всё больше покрывающееся морщинами,
Предвестник старости, что уже пришла
И несёт с собой нескончаемые страдания.
Теперь она винит себя,